Solder

AmE |ˈsɑːdər|

BrE |ˈsəʊldə(r)|

существительное

1. припой

Легкоплавкий сплав, используемый для соединения менее плавких металлов (часто на основе свинца, олова, латуни или серебра).

lead-free solder — бессвинцовый припой
silver solder — серебряный припой
rosin-core solder — припой с канифольным сердечником
soft solder — мягкий (легкоплавкий) припой
hard solder — твёрдый (тугоплавкий) припой
melt the solder — расплавить припой
Apply the solder to the joint. — Нанесите припой на место соединения.

Syn: fusible alloy, braze, spelter

braze — паять, делать твердым, спаивать
spelter — технический цинк, цинковый припой

2. припой

Легкоплавкий сплав (обычно на основе олова и свинца), применяемый для соединения металлических поверхностей.

wire solder — проволочный припой
Apply a small amount of solder to the joint. — Нанесите небольшое количество припоя на место соединения.
Melt the solder with a soldering iron. — Расплавьте припой паяльником.

Syn: filler metal, brazing alloy

глагол

1. паять; спаивать; припаивать

Соединять металлические детали с помощью легкоплавкого сплава (припоя).

solder the wires together — спаять провода вместе
solder components onto a circuit board — припаивать компоненты к печатной плате
learn how to solder — научиться паять
solder a joint — спаять соединение (шов)
solder a broken connection — пропаять разорванное соединение
solder pipes — паять трубы

Syn: fuse, join, bond, weld, braze

fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
weld — сварной шов, сваривать, свариваться, заварить
braze — паять, делать твердым, спаивать

Слово происходит от латинского глагола ‘solidare’ (делать твердым, скреплять) через старофранцузское ‘souder’ и среднеанглийское ‘soudur’. В контексте регионального употребления наиболее примечательна существенная разница в произношении: в британском английском буква ‘l’ традиционно произносится (/ˈsɒldə/), тогда как в американском английском она выпадает, и слово звучит как ‘sodder’ (/ˈsɑːdər/).

Прочие фразы и выражения

solder joint — паяное соединение; спай; паяный шов

Фразовые глаголы

solder up — запаять; наглухо запаять; заделать припоем
solder on — припаять; припаивать
solder together — спаять; спаять вместе; прочно соединить

Однокоренные слова

solderer — паяльщик, паяльник, лудильщик