Somebody

 305 somebody 1.0
AmE  |ˈsʌmbədɪ|
BrE  |ˈsʌmbədɪ|

существительное

1. кто-то; кто-нибудь; некто; человек; важная персона; влиятельный человек

Неопределенный или неизвестный человек; также употребляется в значении важной, влиятельной личности.

  • Somebody left the door open. — Кто-то оставил дверь открытой.
  • He is working hard because he wants to be somebody. — Он много работает, потому что хочет стать важным человеком.
  • We need somebody with experience. — Нам нужен человек с опытом.
  • She is a real somebody in the art world. — Она очень влиятельная фигура в мире искусства.
  • Somebody else will have to do it. — Это придется сделать кому-то другому.
  • Is there somebody in the room? — В комнате кто-нибудь есть?
  • I need to talk to somebody. — Мне нужно поговорить с кем-нибудь.
Syn: someone, person, individual, human being, notable, figure
  • someone — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один
  • person — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект, юридическое лицо, внешность
  • individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
  • notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек
  • figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать

местоимение

1. кто-то; кто-нибудь; некто

Указывает на неизвестного или неназванного человека.

  • Somebody is at the door. — Кто-то у двери.
  • I need somebody to help me. — Мне нужно, чтобы кто-нибудь мне помог.
  • Somebody told me about it. — Кто-то рассказал мне об этом.
  • Let's ask somebody else. — Давай спросим кого-нибудь еще.
  • Is somebody there? — Там есть кто-нибудь?
  • She is looking for somebody to talk to. — Она ищет кого-нибудь, с кем можно поговорить.
Syn: someone
  • someone — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один

2. важная персона; большая шишка; значимый человек; влиятельное лицо

Важный, значительный или влиятельный человек.

  • He always wanted to be somebody. — Он всегда хотел стать важным человеком.
  • She thinks she is really somebody. — Она думает, что она действительно важная персона.
  • To make somebody of oneself. — Выйти в люди, добиться высокого положения.
  • Now that he's the manager, he thinks he's somebody. — Теперь, когда он менеджер, он мнит себя большой шишкой.
  • You have to work hard if you want to be somebody in this town. — Тебе придется много работать, если хочешь стать кем-то значимым в этом городе.
Syn: important person, big shot, heavyweight, VIP, notable
  • heavyweight — тяжеловес, важная персона, тяжелый
  • VIP — ВИП, очень важная персона, слабовидящий, инвалид по зрению
  • notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек
Слово образовано в среднеанглийском языке путем слияния слов ‘some’ (некоторый) и ‘body’ (тело, человек). Оно является стандартным неопределенным местоимением и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и другие) для обозначения неизвестного или неназванного лица.

Прочие фразы и выражения

  • be somebody — быть кем-то важным; представлять собой значительную фигуру
  • make somebody of oneself — выбиться в люди; стать кем-то
  • think oneself somebody — мнить о себе; считать себя важной персоной

Однокоренные слова

  • body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
  • nobody — никто, никому не известный человек
  • anybody — никто, кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий, важное лицо, значительное лицо
  • everybody — все, каждый, всякий
  • someone — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один
  • some — некоторые, одни, другие, некоторый, какой-то, несколько, немного, около
Сообщить об ошибке или дополнить
•