Sordidness

^{> 22 000} sordidness 1.0

AmE |ˈsɔːrdɪdnəs|

BrE |ˈsɔːdɪdnəs|

существительное

1. грязь; запущенность; убожество; неопрятность; загрязненность

Состояние крайней грязи, запущенности и физического убожества.

the sordidness of the slums — грязь и убожество трущоб
to live in absolute sordidness — жить в абсолютной грязи
the physical sordidness of the room — физическая запущенность комнаты
escape the sordidness of the city streets — сбежать от грязи городских улиц
He was shocked by the sordidness of their living conditions. — Он был потрясен убожеством их условий жизни.
hidden by the sordidness and grime — скрытый за грязью и копотью

Syn: squalor, filth, dirtiness, grime, foulness, grubbiness

squalor — нищета, убожество, грязь, убогость, запустение, запущенность
filth — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость, сквернословие
dirtiness — грязь, неопрятность, низость, подлость, гадость
grime — грязь, сажа, глубоко въевшаяся грязь, грязнить, пачкать
foulness — грязь, газоносность, испорченность, предательство
grubbiness — нечистоплотность, неряшливость, грязь

2. низость; подлость; гнусность; мерзость; моральная нечистоплотность

Отсутствие высоких моральных принципов, низость и недостойность мотивов или поступков.

the sordidness of his motives — низость его мотивов
moral sordidness — моральная нечистоплотность
to expose the sordidness of politics — разоблачить гнусность политики
appalled by the sordidness of the affair — потрясенный мерзостью этой интриги
to hide the sordidness of their actions — скрыть подлость своих действий
the sheer sordidness of the crime — абсолютная низость этого преступления
He could not stand the sordidness of such a compromise. — Он не мог вынести гнусности подобного компромисса.

Syn: baseness, sleaziness, vileness, ignobility, depravity, meanness

baseness — низость, подверженность коррозии
depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
meanness — подлость, низость, убожество, посредственность

Слово образовано от английского прилагательного ‘sordid’ (грязный, подлый, корыстный), которое происходит от латинского ‘sordidus’ (грязный, нечистый) и корня ‘sordes’ (грязь). Суффикс ‘-ness’ имеет староанглийское происхождение и служит для образования абстрактных существительных. В англоязычных странах это слово используется как для описания крайней степени физической грязи и убогости (например, условий жизни в трущобах), так и, что более распространено, для обозначения моральной нечистоплотности, бесчестия, низменных мотивов или коррупции в обществе, бизнесе и политике.

Прочие фразы и выражения

sordidness of the situation — гнусность ситуации; мерзость положения
sordidness of everyday life — убожество повседневной жизни; грязь быта

Однокоренные слова

sordid — грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий, подлый