Specialization

^{13 984} specialization 1.0

AmE |ˌspeʃələˈzeɪʃən|

BrE |ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən|

существительное

1. специализация; приспособление; адаптация; профилирование

Процесс специализации; приспособление или адаптация чего-либо для определенной цели или функции.

the specialization of cells — специализация клеток
the specialization of tools for specific tasks — приспособление инструментов для конкретных задач
product specialization to meet local needs — специализация продукта для удовлетворения местных потребностей
the increasing specialization of labor — возрастающая специализация труда
the evolutionary specialization of a species — эволюционная специализация вида
regional specialization in agriculture — региональная специализация в сельском хозяйстве
software specialization for different industries — адаптация программного обеспечения для различных отраслей

Syn: adaptation, customization, tailoring, differentiation, modification

adaptation — адаптация, приспособление, применение, переделка, обработка, привыкание
differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
modification — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут

2. специализация; специальность; профиль; направление работы; сфера деятельности

Выбранное направление профессиональной деятельности или карьеры.

area of specialization — область специализации
to choose a specialization — выбрать специализацию
narrow specialization — узкая специализация
His specialization is corporate law. — Его специализация — корпоративное право.
What is your area of specialization? — В какой области вы специализируетесь?
medical specialization — медицинская специальность
a degree with a specialization in finance — диплом со специализацией в области финансов

Syn: specialty, field, line of work, area of expertise, profession, niche, discipline

specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
niche — ниша, убежище, надлежащее место, удобно устроиться, помещать в нишу
discipline — дисциплина, дисциплинированность, дисциплинировать, наказывать

Слово происходит от позднелатинского ‘specialis’ (особенный, индивидуальный), образованного от ‘species’ (вид, род). В английском языке оно появилось в XIX веке путем присоединения суффикса существительного ‘-ation’ к глаголу ‘specialize’. Важным региональным контекстом является различие в орфографии: в американском английском стандартом является написание через ‘z’ (specialization), тогда как в британском английском чаще используется вариант через ‘s’ (specialisation), хотя Оксфордский словарь также признает и рекомендует написание с ‘z’.

Прочие фразы и выражения

degree of specialization — степень специализации; уровень специализации
occupational specialization — профессиональная специализация; разделение труда по профессиям

Однокоренные слова

special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
specially — специально, особенно
specialist — специалист
speciality — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
specialize — специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать
specific — конкретный, определенный, специфический, специфическое средство
specify — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать
specification — спецификация, описание, характеристика, определение, технические условия
specifically — конкретно, особенно, а именно