Spectre

^{> 22 000} spectre 1.0

AmE |ˈspektər|

BrE |ˈspektə|

существительное

1. призрак (в переносном смысле); угроза; навязчивый страх; тень

Мысленное представление пережитого пугающего опыта или надвигающейся угрозы.

the spectre of war — призрак войны (угроза войны)
the spectre of famine — угроза голода
to raise the spectre of something — порождать страх или вызывать опасения по поводу чего-либо
He is haunted by the spectre of his past failures. — Его преследует навязчивый страх прошлых неудач.
The grim spectre of disease loomed over the city. — Мрачный призрак болезни навис над городом.
to banish the spectre of unemployment — избавиться от угрозы безработицы

Syn: threat, menace, shadow, phantom, prospect

threat — угроза, грозное предзнаменование
menace — угроза, опасность, зануда, надоеда, угрожать, грозить
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый

2. призрак; привидение; фантом; дух; видение

Бесплотная фигура, дух умершего или сверхъестественное видение.

a terrifying spectre — ужасающий призрак
a pale spectre — бледное привидение
The castle is haunted by a spectre. — В замке обитает призрак.
He looked as if he had seen a spectre. — Он выглядел так, словно увидел привидение.
The spectre vanished into thin air. — Фантом бесследно растворился в воздухе.
to summon a spectre — вызвать духа
A ghostly spectre appeared in the dark. — Во тьме появился призрачный силуэт.

Syn: ghost, phantom, apparition, spirit, wraith

ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
apparition — появление, призрак, привидение, видимость, видение
spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
wraith — призрак, видение

Происходит от латинского слова ‘spectrum’ (видение, образ, явление) через французское ‘spectre’. Написание ‘spectre’ является традиционным для британского английского языка и стран Содружества, тогда как в американском английском используется вариант ‘specter’. Слово обозначает призрака, фантома или надвигающуюся, пугающую угрозу (например, ‘the spectre of war’ — призрак войны).

Прочие фразы и выражения

raise the spectre of — вызвать опасения по поводу; породить угрозу; поднять призрак
spectre at the feast — призрак на пиру; то, что омрачает радость; незваный гость
lay a spectre to rest — изгнать призрак; развеять страхи; успокоить опасения

Однокоренные слова

specter — призрак, привидение, дурное предчувствие
spectral — спектральный, призрачный