Speculum

1. медицинское зеркало; расширитель; воронка (ушная)

Медицинский инструмент для расширения и осмотра трубчатых или полостных органов тела.

• vaginal speculum — влагалищное зеркало
• nasal speculum — носовое зеркало
• ear speculum — ушная воронка
• disposable plastic speculum — одноразовое пластиковое зеркало
• bivalve speculum — двустворчатое зеркало
• The doctor gently inserted the speculum. — Врач осторожно ввел зеркало.
• A speculum is used to allow visual inspection of the cervix. — Медицинское зеркало используется для обеспечения визуального осмотра шейки матки.

2. зеркальце (у птиц)

Яркое, часто переливающееся пятно на оперении крыльев некоторых птиц (особенно на маховых перьях уток).

• The mallard has a distinctive blue speculum. — У кряквы есть характерное синее зеркальце.
• A bright green speculum on the wing. — Ярко-зеленое зеркальце на крыле.
• Iridescent speculum. — Переливающееся зеркальце.
• The speculum feathers. — Перья зеркальца.
• Female ducks often have a less visible speculum. — У самок уток зеркальце часто менее заметно.

3. зеркало телескопа; рефлектор; металлическое зеркало

Зеркало или рефлектор из стекла или металла, в первую очередь металлическое зеркало, исторически применявшееся в телескопах-рефлекторах.

• speculum metal — зеркальный металл (сплав меди и олова для зеркал)
• telescope speculum — зеркало телескопа
• The great speculum of the telescope. — Главное зеркало телескопа.
• To cast and polish a speculum. — Отлить и отполировать металлическое зеркало.
• Early reflecting telescopes used a metal speculum. — В ранних телескопах-рефлекторах использовалось металлическое зеркало.