Spell out

  spell out 1.0
AmE  |ˈspel ˈaʊt|
BrE  |spel ˈaʊt|

глагол

1. разъяснить; растолковать; детально изложить; четко сформулировать; подробно прописать; разжевать

Детально разъяснить, изложить ясно и подробно или четко сформулировать.

  • Do I have to spell it out for you? — Мне что, нужно разжевать это для тебя?
  • The contract spells out our obligations. — В контракте подробно прописаны наши обязательства.
  • to spell out the details — детально изложить подробности
  • Let me spell out the rules. — Позвольте мне четко сформулировать правила.
  • The document spells out the conditions of the agreement. — В документе детально прописаны условия соглашения.
  • She spelled out her reasons for leaving. — Она подробно объяснила причины своего ухода.
  • The law clearly spells out the procedure. — Закон четко прописывает эту процедуру.
Syn: explain, clarify, specify, explicate, detail, elaborate
  • explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
  • clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
  • specify — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать
  • explicate — объяснять, развивать, излагать
  • detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
  • elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать

2. написать полностью; написать без сокращений; написать прописью; расшифровать (аббревиатуру)

Написать слово, число или аббревиатуру целиком, не используя сокращений.

  • Please spell out your first name. — Пожалуйста, напишите ваше имя полностью.
  • Always spell out acronyms on first reference. — Всегда пишите акронимы полностью при первом упоминании.
  • Numbers under ten should be spelled out. — Числа до десяти следует писать прописью.
  • Do I need to spell out this abbreviation? — Мне нужно написать эту аббревиатуру без сокращений?
  • You must spell out the name of the state. — Вы должны написать название штата полностью.
Syn: write out, write in full, expand
  • write out — выписывать, переписывать, выписывать полностью
  • expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться

3. произносить по буквам; диктовать по буквам; называть по буквам

Произносить или диктовать слово по буквам.

  • Could you spell out your last name, please? — Не могли бы вы произнести вашу фамилию по буквам, пожалуйста?
  • I had to spell it out for the operator. — Мне пришлось продиктовать это по буквам для оператора.
  • Please spell out your email address. — Пожалуйста, продиктуйте свой адрес электронной почты по буквам.
  • She spelled out the difficult word. — Она произнесла это сложное слово по буквам.
  • Spell out the abbreviation. — Произнесите эту аббревиатуру по буквам.
Syn: spell
  • spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
Фразовый глагол ‘spell out’ происходит от древнеанглийского ‘spellian’ (говорить, рассказывать) в сочетании с частицей ‘out’. Изначально он использовался исключительно в прямом значении — произносить или писать слово по буквам. Примерно в 1940-х годах, преимущественно в американском английском, выражение приобрело популярное переносное значение ‘объяснять что-либо предельно ясно и в мельчайших деталях’ (буквально ‘разжевывать по буквам’). Сегодня эта идиома широко и повсеместно используется во всех англоязычных странах, особенно в разговорной речи и деловой коммуникации, когда требуется устранить недопонимание.

Прочие фразы и выражения

  • spell it out for someone — разжевать кому-либо; объяснить предельно ясно; растолковать

Однокоренные слова

  • out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
  • outer — внешний, наружный, белое поле мишени, в 'молоко'
  • outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид
  • speller — орфографический справочник
  • spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•