Squalid

^{13 847} squalid 1.0

AmE |ˈskwɑːlɪd|

BrE |ˈskwɒlɪd|

прилагательное

1. убогий; грязный; запущенный; жалкий; скверный

Крайне грязный и неприятный, убогий (обычно о месте в результате бедности или запущенности).

squalid conditions — убогие условия
squalid housing — трущобное жилье
a squalid little room — грязная комнатушка
squalid slums — грязные трущобы
They lived in squalid conditions. — Они жили в жуткой грязи и убожестве.
The apartment was squalid and cramped. — Квартира была запущенной и тесной.
Many families are forced to live in squalid camps. — Многие семьи вынуждены жить в убогих лагерях.

Syn: filthy, dirty, grimy, wretched, run-down, slummy, dingy

filthy — грязный, отвратительный, мерзкий, замызганный, непристойный, отвратный, гадкий
dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
grimy — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый, запачканный сажей
wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
run-down — незаведенный, уставший, жалкий, истощенный, захудалый
slummy — трущобный
dingy — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый, сомнительный

2. низменный; подлый; грязный; аморальный; бесчестный

Демонстрирующий презренное отсутствие моральных принципов; вызывающий отвращение своей безнравственностью.

a squalid affair — грязная интрижка
a squalid deal — подлая сделка
squalid behavior — низменное поведение
a squalid secret — постыдная тайна
squalid politics — грязная политика
It was a squalid story of greed and betrayal. — Это была мерзкая история о жадности и предательстве.
The politician's squalid past was finally revealed. — Грязное прошлое политика было наконец-то раскрыто.

Syn: sordid, sleazy, vile, base, corrupt, immoral, dishonorable

sordid — грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий, подлый
sleazy — неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный
vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
dishonorable — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий

Слово происходит от латинского ‘squalidus’ (грязный, неухоженный) и вошло в английский язык в конце XVI века. В англоязычных странах оно традиционно используется для описания крайне грязных, нищих условий жизни, таких как трущобы, или морально отталкивающих, бесчестных ситуаций. Исторически термин часто ассоциировался с бедными рабочими кварталами промышленных городов викторианской Англии, а в современном западном контексте применяется для подчеркивания крайней степени бытовой запущенности, антисанитарии или глубокой социальной деградации.

Прочие фразы и выражения

squalid poverty — крайняя нищета; беспросветная нужда; вопиющая бедность
squalid affair — грязная история; неприглядное дело; мерзкая интрига

Однокоренные слова

squalor — нищета, убожество, грязь, убогость, запустение, запущенность