Staid

AmE |steɪd|

BrE |steɪd|

прилагательное

1. степенный; уравновешенный; солидный; консервативный; размеренный

Описывает человека, поведение, учреждение или образ жизни как серьезный, уравновешенный, солидный, часто консервативный и лишенный авантюризма.

a staid respectable gentleman — степенный почтенный джентльмен
to lead a staid life — вести размеренную жизнь
a staid traditional institution — консервативное традиционное учреждение
a staid demeanor — степенное поведение
staid business attire — солидная деловая одежда
The town had a rather staid reputation. — У города была довольно консервативная репутация.
He is a very staid person. — Он очень уравновешенный человек.

Syn: sedate, conservative, serious, steady, unadventurous, conventional, sober

sedate — степенный, уравновешенный, спокойный, чинный
conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер
serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
unadventurous — несмелый, непредприимчивый, без, приключений, неопасный
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
sober — трезвый, здравомыслящий, спокойный, отрезвить, трезветь, отрезвлять

2. степенный; солидный; благопристойный; серьезный; уравновешенный

Отличающийся достоинством, серьезностью и благопристойностью; лишенный легкомыслия.

a staid old gentleman — солидный пожилой джентльмен
staid and respectable — степенный и респектабельный
a staid institution — солидное учреждение
He maintained a staid expression. — Он сохранял серьезное выражение лица.
a staid community — благопристойное общество
staid middle-class lives — размеренная и благопристойная жизнь среднего класса

Syn: dignified, sedate, respectable, serious, proper, decorous

dignified — достойный, величественный, величавый, возвышенный
sedate — степенный, уравновешенный, спокойный, чинный
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
decorous — приличный, пристойный, соблюдающий приличия

Слово возникло в середине XVI века как форма причастия прошедшего времени от глагола ‘stay’ (оставаться) и первоначально означало ‘устоявшийся’ или ‘зафиксированный’. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) оно используется для описания степенных, консервативных, серьезных и часто лишенных авантюризма или скучноватых людей, традиций и организаций.

Прочие фразы и выражения

staid demeanor — степенное поведение; уравновешенное поведение
staid appearance — строгий внешний вид; степенный вид
staid and conservative — степенный и консервативный; строгий и традиционный