Standardize

^{4 802} standardize 1.0

AmE |ˈstændərdaɪz|

BrE |ˈstændədæɪz|

глагол

1. стандартизировать; унифицировать; приводить к единому стандарту; нормировать

Приведение чего-либо в соответствие с установленным стандартом, нормой или образцом.

standardize procedures — стандартизировать процедуры
standardize equipment — унифицировать оборудование
standardize the data format — привести формат данных к единому стандарту
We need to standardize our manufacturing processes. — Нам необходимо стандартизировать наши производственные процессы.
They tried to standardize the testing methods across all schools. — Они попытались стандартизировать методы тестирования во всех школах.
standardize parts — стандартизировать детали

Syn: normalize, regulate, systematize, unify, homogenize

normalize — нормализовать, нормировать, стандартизировать, упорядочивать
regulate — регулировать, контролировать, регулирование
systematize — систематизировать, приводить в порядок
unify — унифицировать, объединять
homogenize — гомогенизировать

2. принять в качестве стандарта; установить как стандарт; сделать стандартом; выбрать в качестве стандарта

Принять что-либо в качестве единого стандарта или образца (часто используется с предлогом ‘on’).

The company decided to standardize on a single operating system. — Компания решила принять единую операционную систему в качестве стандарта.
We plan to standardize on this particular software. — Мы планируем сделать это программное обеспечение нашим стандартом.
to standardize on a single platform — принять единую платформу в качестве стандарта
They standardized on a specific vendor for all their hardware. — Они выбрали конкретного поставщика в качестве стандарта для всего своего оборудования.
to standardize equipment across the entire organization — принять единое оборудование в качестве стандарта для всей организации

Syn: adopt as a standard, establish as standard, settle on

3. стандартизировать; калибровать; поверять

Определять свойства или параметры объекта путем сравнения с эталоном (например, точную концентрацию раствора).

standardize a solution — стандартизировать раствор
standardize measuring instruments — поверять измерительные приборы
standardize the acid against a known base — стандартизировать кислоту по известному основанию
standardize a thermometer — калибровать термометр
The reagent must be standardized before the experiment. — Реагент должен быть стандартизирован перед экспериментом.

Syn: calibrate, gauge, scale

calibrate — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать

Слово образовано от существительного standard (стандарт, эталон), корнями уходящего в старофранцузское estandart (знамя, место сбора), с помощью глаголообразующего суффикса -ize. Написание через ‘z’ (standardize) является единственно верной нормой в американском английском, в то время как в британском английском исторически допустимы оба варианта, но в современной практике чаще отдается предпочтение написанию через ‘s’ (standardise).

Прочие фразы и выражения

standardized test — стандартизованный тест; типовой тест

Фразовые глаголы

standardize on — принять в качестве стандарта; сделать стандартом; остановиться на едином стандарте

Однокоренные слова

standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
standardization — стандартизация, нормализация
substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
nonstandard — нестандартный