Stingy

^{13 260} stingy 1.0

AmE |ˈstɪndʒɪ|

BrE |ˈstɪn(d)ʒɪ|

прилагательное

1. скупой; жадный; прижимистый; скаредный

Нежелающий тратить деньги, делиться чем-либо или отдавать что-либо; отличающийся скупостью.

a stingy person — скупой человек
Don't be so stingy! — Не будь таким жадным!
He is very stingy with his money. — Он очень скуп на деньги.
stingy with tips — скупой на чаевые
a stingy boss — прижимистый начальник
She is never stingy with her praise. — Она никогда не скупится на похвалу.
He is too stingy to buy a new coat. — Он слишком скуп, чтобы купить новое пальто.

Syn: miserly, tight-fisted, ungenerous, cheap, penny-pinching, parsimonious

miserly — скупой, скаредный
tight-fisted — скупой, прижимистый, скаредный
ungenerous — невеликодушный, неблагородный, мелочный, скупой
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
penny-pinching — скупость, скупой, скаредный
parsimonious — скупой, экономный, бережливый

2. скудный; недостаточный; мизерный

Недостаточный по объему или количеству.

a stingy portion — скудная порция
a stingy amount — мизерное количество
a stingy serving of vegetables — скудная порция овощей
The restaurant is known for its stingy meals. — Ресторан известен своими скудными блюдами.
They offer a rather stingy breakfast. — Они предлагают довольно скудный завтрак.

Syn: scanty, meager, insufficient, skimpy, sparse

scanty — скудный, мизерный, ограниченный, недостаточный
meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
insufficient — недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий
skimpy — скудный, скупой, узкий, короткий, экономный
sparse — редкий, разбросанный

Происходит от английского слова ‘sting’ (жалить) или его диалектной формы ‘stinge’ с добавлением суффикса ‘-y’. Впервые зафиксировано в середине XVII века: изначально оно использовалось для описания резкого, ‘жалящего’ ветра, но вскоре приобрело метафорическое значение ‘скупой’ или ‘прижимистый’. В настоящее время слово широко используется в повседневной разговорной речи во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и других) для характеристики человека, который неохотно тратит деньги или делится чем-либо.

Прочие фразы и выражения

stingy with money — скупой на деньги; прижимистый
stingy with praise — скупой на похвалу; неохотно хвалящий
stingy portions — скудные порции; маленькие порции

Однокоренные слова

sting — жало, укус, укол, острая боль, колкость, жалить, ужалить, укусить, жечь, жечься
stinginess — скаредность