Stocking

1. чулок; чулки

Женский предмет одежды, плотно облегающий ногу от ступни до бедра, обычно изготавливаемый из полупрозрачного нейлона или шелка.

• a pair of stockings — пара чулок
• nylon stockings — нейлоновые чулки
• silk stockings — шелковые чулки +
• She was wearing a skirt and black stockings. — На ней были юбка и черные чулки.
• to put on stockings — надевать чулки
• a run in a stocking — стрелка на чулке
• She attached her stockings to her suspender belt. — Она прикрепила чулки к поясу.

2. компрессионный чулок; эластичный чулок; лечебный чулок; поддерживающий чулок

Медицинский эластичный или компрессионный чулок, применяемый для лечения заболеваний вен.

• compression stockings — компрессионные чулки
• elastic stocking — эластичный чулок
• anti-embolism stockings — антиэмболические чулки +
• support stockings for varicose veins — поддерживающие чулки при варикозном расширении вен
• The doctor prescribed knee-high support stockings. — Врач прописал компрессионные чулки до колена.
• He was advised to wear compression stockings to improve blood flow. — Ему посоветовали носить компрессионные чулки для улучшения кровотока.
• surgical stockings — хирургические (компрессионные) чулки

3. пополнение запасов; снабжение; заполнение товарами; зарыбление

Процесс обеспечения запасами, заполнения товарами (например, полок в магазине) или заселения водоема рыбой.

• the stocking of shelves — заполнение полок товарами
• The night shift is responsible for stocking. — Ночная смена отвечает за пополнение запасов.
• fish stocking — зарыбление водоема +
• routine stocking procedures — стандартные процедуры пополнения запасов
• They manage the stocking and distribution of medical supplies. — Они управляют снабжением и распределением медикаментов.
• the stocking of the new store — обеспечение нового магазина товарами

4. чулок; отметина чулок

Белая отметина на нижней части ноги лошади, доходящая до запястного или скакательного сустава или чуть выше.

• The bay horse had four white stockings. — У гнедой лошади было четыре белых чулка.
• A horse with stockings on its hind legs. — Лошадь с чулками на задних ногах.
• The chestnut foal has a distinctive white stocking on its near foreleg. — У рыжего жеребенка характерный белый чулок на левой передней ноге. +
• white stocking — белый чулок (отметина)
• The mare has a stocking on her right hind leg. — У кобылы чулок на правой задней ноге.

5. чулок; мужской чулок

Мужской чулок (исторический элемент одежды).

• He wore knee breeches and white silk stockings. — Он носил кюлоты и белые шелковые чулки.
• A pair of worsted stockings. — Пара шерстяных чулок.
• In the 18th century, men's stockings were an important status symbol. — В XVIII веке мужские чулки были важным символом статуса. +
• He pulled his stockings up over his calves. — Он натянул чулки на икры.
• Cotton stockings were common for everyday wear among working men. — Хлопчатобумажные чулки были обычным явлением для повседневной носки среди рабочих.