Storm-beaten

^{> 22 000} storm-beaten 1.0

AmE |ˈstɔːrm biːtən|

BrE |ˈstɔːm biːtən|

прилагательное

1. потрепанный бурей; побитый штормом; избитый непогодой; пострадавший от бури

Поврежденный или сильно изношенный в результате воздействия бури или шторма.

a storm-beaten ship — потрепанный бурей корабль
a storm-beaten coast — побитое штормами побережье
a storm-beaten house — поврежденный ураганом дом
repairing a storm-beaten roof — ремонт поврежденной штормом крыши
The storm-beaten tree finally collapsed. — Пострадавшее от бури дерево наконец рухнуло.
The old lighthouse looked storm-beaten. — Старый маяк выглядел потрепанным бурями.
We took shelter in a storm-beaten hut. — Мы укрылись в побитой непогодой хижине.

Syn: storm-damaged, weather-beaten, battered, storm-tossed, ravaged

weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный

Слово ‘storm-beaten’ образовано путем слияния исконно английских слов ‘storm’ (буря) и ‘beaten’ (побитый, потрепанный). Оно традиционно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка, особенно в классической литературе, поэзии и морском контексте, для описания объектов, пейзажей или людей, испытавших на себе суровые удары стихии.

Прочие фразы и выражения

a storm-beaten face — обветренное лицо; лицо, иссеченное ветром

Однокоренные слова

beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
unbeaten — непревзойденный, непроторенный, небитый, не испытавший поражения
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный