Strife

^{8 372} strife 1.0

AmE |straɪf|

BrE |straɪf|

существительное

1. раздор; распря; конфликт; междоусобица; борьба; вражда

Ожесточенные или непримиримые разногласия по фундаментальным вопросам; острый конфликт или борьба.

civil strife — гражданские распри / внутренний конфликт
political strife — политическая борьба / политические разногласия
internal strife — внутренние раздоры
religious strife — религиозные распри
ethnic strife — этнический конфликт
years of violent strife — годы ожесточенной борьбы
The country was torn apart by strife. — Страна была растерзана междоусобицами.

Syn: conflict, discord, friction, disagreement, dissension, clash, hostility

conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
discord — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать
friction — трение, разногласия, фрикционный, тереть, растирать
disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
dissension — разногласие, раздоры, разлад, распри, антагонистичность
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт

Происходит от старофранцузского слова ‘estrif’ (ссора, спор), имеющего германские корни. В англоязычных странах термин традиционно используется в историческом, политическом или социальном контекстах для обозначения глубоких разногласий, ожесточенных конфликтов, междоусобиц и гражданских распрей (например, ‘civil strife’).

Прочие фразы и выражения

industrial strife — трудовой конфликт; конфликт на производстве
marital strife — супружеские конфликты; раздоры в семье
in strife — в беде; в затруднительном положении

Однокоренные слова

strive — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться