Stumble

1. споткнуться; оступиться

Споткнуться, на мгновение потерять равновесие или чуть не упасть при ходьбе.

• stumble over a rock — споткнуться о камень
• He stumbled on the stairs. — Он оступился на лестнице.
• stumble and fall — споткнуться и упасть +
• She stumbled slightly but quickly regained her balance. — Она слегка споткнулась, но быстро восстановила равновесие.
• stumble in the dark — споткнуться в темноте

2. спотыкаться; оступаться; запинаться; ковылять

Неуверенно идти, теряя равновесие и запинаясь.

• stumble over a stone — споткнуться о камень
• He stumbled in the dark. — Он спотыкался в темноте.
• stumble blindly — слепо спотыкаться +
• She stumbled along the uneven path. — Она спотыкалась, идя по неровной тропинке.
• stumble clumsily — неуклюже спотыкаться

3. наткнуться; натолкнуться; случайно найти; неожиданно обнаружить; набрести

Случайно найти, встретить или обнаружить кого-либо или что-либо (обычно используется с предлогами upon, on, across).

• stumble across an old photograph — наткнуться на старую фотографию
• stumble upon a rare book — случайно найти редкую книгу
• stumble on the truth — неожиданно узнать правду +
• I stumbled across this interesting article online. — Я случайно наткнулся на эту интересную статью в интернете.
• We stumbled upon a little cafe while walking. — Во время прогулки мы случайно набрели на маленькое кафе.
• Researchers stumbled upon the solution by accident. — Исследователи нашли решение совершенно случайно.

4. споткнуться; оступиться; запнуться

Сделать неверный шаг, споткнуться, едва не упасть или упасть.

• stumble on the stairs — споткнуться на лестнице
• He stumbled and fell. — Он споткнулся и упал.
• stumble over one's own feet — спотыкаться о собственные ноги +
• She stumbled slightly. — Она слегка оступилась.
• I almost stumbled in the dark. — Я чуть не споткнулся в темноте.
• The horse stumbled. — Лошадь споткнулась.

5. ошибиться; запнуться; сбиться; оступиться; допустить ошибку

Допустить ошибку, оплошность или запнуться (в речи, действиях).

• to stumble over one's words — запнуться в словах
• She stumbled on the final question. — Она ошиблась на последнем вопросе.
• Even experts occasionally stumble. — Даже эксперты время от времени совершают ошибки. +
• He stumbled badly during the interview. — Он допустил серьезную ошибку во время собеседования.
• The company stumbled in its early years. — В первые годы своего существования компания совершала ошибки (сталкивалась с трудностями).
• to stumble through a speech — произносить речь с запинками и ошибками

6. запинаться; сбиваться; спотыкаться (в речи)

Делать ошибки, запинаться или сбиваться во время говорения.

• He stumbled through his speech. — Он с трудом и запинками произнес свою речь.
• The actor stumbled over his lines. — Актер запнулся на своих репликах.
• She stumbled on a difficult question. — Она сбилась при ответе на сложный вопрос. +
• I tend to stumble when I'm nervous. — Я склонен запинаться, когда нервничаю.

1. спотыкание; запинка; оплошность; ошибка

Акт спотыкания, кратковременная потеря равновесия при ходьбе или беге; переносн. запинка или ошибка.

• He recovered from a slight stumble. — Он оправился от легкого спотыкания.
• She walked down the stairs without a single stumble. — Она спустилась по лестнице без единого спотыкания.
• A sudden stumble in the dark. — Внезапное спотыкание в темноте. +
• The horse's stumble caused the rider to fall. — Спотыкание лошади привело к падению всадника.
• He read the difficult text without a stumble. — Он прочитал сложный текст без запинки.
• After a minor stumble, the company's profits rose again. — После небольшой оплошности прибыль компании снова выросла.

2. спотыкание; неуверенная походка; шатающийся шаг

Неуверенная, спотыкающаяся или шатающаяся походка.

• to walk with a stumble — идти спотыкаясь
• a drunken stumble — пьяная шатающаяся походка
• recover from a stumble — удержаться на ногах после спотыкания +
• a clumsy stumble — неуклюжее спотыкание
• He crossed the room with a stumble. — Он пересек комнату неуверенным шагом.
• Her walk turned into a blind stumble. — Ее походка превратилась в слепое спотыкание.