Stygian

^{> 22 000} Stygian 1.0

AmE |ˈstɪdʒɪən|

BrE |ˈstɪdʒɪən|

прилагательное

1. стигийский; относящийся к Стиксу

Относящийся к реке Стикс в древнегреческой мифологии.

the Stygian ferryman — стигийский паромщик
the Stygian shore — стигийский берег
Stygian waters — воды Стикса
an inviolable Stygian oath — нерушимая клятва водами Стикса
They reached the Stygian riverbank. — Они достигли берега Стикса.

Syn: infernal, Hadean, underworld

infernal — адский, дьявольский, чертов, бесчеловечный, проклятый
underworld — преисподняя, подземный мир, дно, антиподы, подонки общества

2. мрачный; кромешный; непроглядный; адский; стигийский

Очень темный, непроглядный или пугающе мрачный; первоначально относящийся к реке Стикс в древнегреческой мифологии.

Stygian darkness — кромешная тьма
Stygian gloom — непроглядный мрак
The Stygian depths of the cave — Мрачные глубины пещеры
The power failure plunged the building into Stygian darkness. — Из-за отключения электричества здание погрузилось в кромешную тьму.
They navigated through the Stygian underground passages. — Они пробирались по мрачным подземным переходам.

Syn: pitch-dark, pitch-black, gloomy, murky, tenebrous, infernal, hellish

pitch-dark — очень темный, непроглядный, беспросветный
pitch-black — черный как смоль
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
murky — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
tenebrous — темный, мрачный
infernal — адский, дьявольский, чертов, бесчеловечный, проклятый
hellish — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский

3. адский; инфернальный; кромешный; дьявольский; преисподний

Относящийся к аду или подземному миру; пугающе темный и мрачный.

Stygian depths — адские глубины
Stygian monsters — адские чудовища
A Stygian abyss — адская бездна
The cave was filled with a Stygian blackness. — Пещера была заполнена адской чернотой.
He described the prison as a Stygian nightmare. — Он описал эту тюрьму как адский кошмар.

Syn: infernal, hellish, tartarean, chthonic, demonic, diabolical

infernal — адский, дьявольский, чертов, бесчеловечный, проклятый
hellish — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
tartarean — адский
chthonic — подземный, хтонический, ктонический, о глубоководных осадках
demonic — демонический, дьявольский, бесноватый, одержимый, необыкновенно одаренный
diabolical — дьявольский, адский, жестокий, злой

Слово происходит от латинского ‘Stygius’ и древнегреческого ‘Stygios’, что напрямую отсылает к Стиксу (Styx) — реке забвения и клятв в подземном царстве мертвых в древнегреческой мифологии. В английский язык слово вошло в первой половине XVI века. В культурном контексте англоязычных стран оно традиционно используется в высокой литературе, поэзии (например, у Джона Мильтона) и готических произведениях для описания абсолютной, зловещей тьмы, глубокого мрака или чего-то адского (устойчивое выражение — ‘stygian darkness’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

Styx — Стикс