Subjugate

^{15 623} subjugate 1.0

AmE |ˈsʌbdʒʊɡeɪt|

BrE |ˈsʌbdʒʊɡeɪt|

глагол

1. покорять; подчинять; порабощать; усмирять

Подчинять своей власти, покорять (обычно путем завоевания).

subjugate a nation — покорить нацию
subjugate the rebels — усмирить повстанцев
subjugate the will of others — подчинить волю других
be completely subjugated — быть полностью порабощенным
The invaders quickly subjugated the local population. — Захватчики быстро подчинили местное население.
They were subjugated by a foreign power. — Они были покорены иностранной державой.

Syn: conquer, vanquish, defeat, enslave, overcome, suppress

conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
vanquish — побеждать, покорять, преодолевать, подавлять
defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
enslave — поработить, порабощать, закабалять, покорять, закрепостить, делать рабом
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить

Слово происходит от латинского глагола ‘subjugare’ (от sub- ‘под’ и jugum ‘ярмо’, буквально — ‘подвести под ярмо’). В англоязычной культуре и литературе оно традиционно используется в историческом, политическом и социальном дискурсе для описания процессов завоевания, порабощения и полного подчинения целых народов или отдельных людей чужой воле и власти.

Прочие фразы и выражения

subjugate one's desires — подавлять свои желания; подчинять свои чувства
subjugate the will — подчинить волю; сломить волю

Фразовые глаголы

subjugate to — подчинять чему-либо; ставить в зависимость от

Однокоренные слова

subjugation — подчинение, покорение
subjugator — покоритель, поработитель