Subsist

1. выживать; существовать; прокормиться; перебиваться; сводить концы с концами

Поддерживать существование, обеспечивать свои базовые потребности, выживать (особенно на минимальном уровне).

• to subsist on a diet of rice and beans — питаться только рисом и фасолью
• to subsist on very little money — выживать на очень небольшие деньги
• barely able to subsist — едва сводить концы с концами +
• to subsist below the poverty line — выживать за чертой бедности
• They subsisted on a meager income. — Они существовали на скудный доход.
• Many families subsist entirely on agriculture. — Многие семьи живут исключительно за счет сельского хозяйства.

2. оставаться в силе; сохраняться; существовать; продолжать действовать

Продолжать существовать, сохранять силу или действие (обычно о правах, законах, договорах или условиях).

• Copyright subsists in this work. — На это произведение распространяется авторское право.
• The original contract still subsists. — Первоначальный договор всё ещё остается в силе.
• Rights subsisting under the agreement. — Права, сохраняющиеся по данному соглашению. +
• These ancient laws no longer subsist. — Эти древние законы больше не действуют.
• A duty of care subsists between them. — Между ними сохраняется обязанность соблюдать осторожность.
• The lease subsists for a term of ten years. — Договор аренды действует в течение десяти лет.

3. содержать; прокармливать; снабжать продовольствием; обеспечивать пропитанием

Обеспечивать пропитанием или средствами к существованию.

• to subsist one's family — содержать свою семью
• to subsist the troops — снабжать войска продовольствием
• He subsisted his large family on a small wage. — Он содержал свою большую семью на маленькую зарплату. +
• The land can barely subsist its population. — Эта земля едва может прокормить свое население.
• They were given an allowance to subsist the prisoners. — Им выделили средства на содержание заключенных.

4. заключаться; состоять; быть присущим; кроиться; принадлежать

Быть присущим, заключаться в чем-либо или относиться к чему-либо (обычно используется с предлогом in).

• The real power subsists in the people. — Истинная власть принадлежит народу.
• The value of this approach subsists in its flexibility. — Ценность этого подхода заключается в его гибкости.
• His genius subsists in his ability to simplify. — Его гений состоит в умении упрощать. +
• The danger subsists in underestimating the opponent. — Опасность кроется в недооценке противника.
• Copyright subsists in original literary works. — Авторское право присуще оригинальным литературным произведениям.
• The primary difference subsists in their methodology. — Основное различие заключается в их методологии.
• True happiness subsists in contentment. — Истинное счастье состоит в удовлетворенности.