Suitor

^{12 834} suitor 1.0

AmE |ˈsuːtər|

BrE |ˈsuːtə|

существительное

1. потенциальный покупатель; претендент на покупку; заинтересованная сторона; потенциальный инвестор

Потенциальный покупатель компании или бизнеса (обычно в контексте слияний и поглощений).

The company is looking for a potential suitor. — Компания ищет потенциального покупателя.
Several suitors have expressed interest in acquiring the struggling firm. — Несколько претендентов выразили заинтересованность в приобретении испытывающей трудности фирмы.
To fend off an unwanted suitor. — Отбиться от нежелательного покупателя (при попытке враждебного поглощения).
A rival suitor. — Конкурирующий претендент на покупку.
The board of directors rejected the suitor's initial bid. — Совет директоров отклонил первоначальное предложение потенциального покупателя.
Corporate suitor. — Корпоративный претендент на поглощение.
The tech giant emerged as the most likely suitor for the startup. — Технологический гигант оказался наиболее вероятным покупателем этого стартапа.

Syn: prospective buyer, potential buyer, bidder, interested party, acquirer

bidder — покупатель, покупщик
acquirer — покупатель

2. поклонник; ухажер; жених; претендент на руку и сердце; искатель руки

Мужчина, добивающийся расположения женщины с целью женитьбы.

a wealthy suitor — богатый поклонник
a persistent suitor — настойчивый ухажер
an eligible suitor — завидный жених
to reject a suitor — отвергнуть жениха
She had many suitors. — У нее было много поклонников.
He was a prospective suitor for her daughter. — Он был потенциальным женихом для ее дочери.
to entertain a suitor — принимать ухаживания поклонника

Syn: admirer, wooer, beau, courter

admirer — поклонник, обожатель, ухажер
wooer — поклонник
beau — кавалер, щеголь, поклонник, франт

Слово ‘suitor’ происходит от старофранцузского ‘suitor’ и латинского ‘secutor’ (последователь). Исторически в англоязычной культуре оно обозначало мужчину, который официально ухаживает за женщиной с целью брака (поклонник, искатель руки). В современном английском языке, помимо традиционного и литературного значения, этот термин активно используется в деловой среде (особенно в США и Великобритании) для обозначения компании или инвестора, планирующих поглотить или приобрести другой бизнес.

Прочие фразы и выражения

prospective suitor — потенциальный жених; потенциальный покупатель компании; вероятный претендент
ardent suitor — пылкий поклонник; страстный ухажер
corporate suitor — компания-претендент на поглощение; корпоративный покупатель
wealthy suitor — богатый жених; состоятельный поклонник

Однокоренные слова

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
suitcase — чемодан, небольшой плоский чемодан
suitable — подходящий, соответствующий, годный
suitability — пригодность, соответствие
unsuitable — неподходящий, неподобающий
suite — набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия