Sullen
18 740 sullen 1.0 AmE |ˈsʌlən|
BrE |ˈsʌlən|
прилагательное
1. угрюмый; мрачный; насупленный; неприветливый; сердитый
Пребывающий в плохом, мрачном настроении; выражающий недовольство или обиду.
- a sullen silence — угрюмое молчание
- a sullen look — насупленный взгляд
- a sullen teenager — мрачный подросток
- He sat in sullen silence. — Он сидел в угрюмом молчании.
- She gave him a sullen glare. — Она бросила на него неприветливый взгляд.
- The sky looked sullen and grey. — Небо казалось мрачным и серым.
- Why are you so sullen today? — Почему ты сегодня такой угрюмый?
Syn: sulky, gloomy, morose, moody, surly, sour
- sulky — угрюмый, надутый, мрачный, хмурый, гнетущий, одноместная двуколка
- gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- morose — угрюмый, мрачный, замкнутый
- moody — угрюмый, унылый, в дурном настроении
- surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
- sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
2. медленно текущий; медленный; вялый
Медленно текущий, вялый (обычно используется для описания водоемов или течений).
- a sullen stream — медленный ручей
- sullen waters — медленно текущие воды
- The boat drifted on the sullen river. — Лодка дрейфовала по медленно текущей реке.
- A sullen current carried the debris away. — Вялое течение унесло мусор.
- They gazed at the dark, sullen canal. — Они смотрели на темный, медленный канал.
Syn: sluggish, slow-moving, stagnant, placid
- sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
- slow-moving — неходовой
- stagnant — стоячий, вялый, инертный, косный
- placid — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
3. пасмурный; хмурый; мрачный
Затянутый тучами, предвещающий непогоду (о небе или погоде).
- a sullen sky — хмурое небо
- sullen clouds — мрачные тучи
- a sullen morning — пасмурное утро
- under a sullen sky — под пасмурным небом
- The sullen sky threatened rain. — Хмурое небо грозило дождем.
- They set sail despite the sullen weather. — Они отплыли, несмотря на хмурую погоду.
Syn: overcast, gloomy, lowering, somber, cloudy, leaden
- overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
- gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
- cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
- leaden — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный, инертный
существительное
1. хандра; угрюмость; мрачное настроение; уныние; дурное расположение духа
Мрачное или подавленное настроение, хандра (обычно употребляется во множественном числе: the sullens).
- to have the sullens — хандрить, быть в мрачном настроении
- a fit of the sullens — приступ хандры
- He is in the sullens today. — Он сегодня в дурном расположении духа.
- to fall into the sullens — впасть в уныние
- She had a bad case of the sullens. — У нее был сильный приступ хандры.
- to shake off the sullens — избавиться от хандры
Syn: sulks, dumps, gloom, melancholy, blues, depression
- gloom — мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмуриться, заволакиваться, омрачать
- melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный
- blues — блюз, хандра, меланхолия
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
Прочие фразы и выражения
- sullen silence — угрюмое молчание; мрачное молчание
- sullen look — угрюмый взгляд; хмурый вид
- sullen sky — хмурое небо; неприветливое небо; пасмурное небо
- sullen mood — угрюмое настроение; мрачное настроение
Однокоренные слова
- sullenly — угрюмо, исподлобья
