Superficies

^{> 22 000} superficies 1.0

AmE |ˌsuːpəˈfɪʃiːz|

BrE |ˌsuːpəˈfɪʃɪiːz|

существительное

1. внешняя сторона; внешний вид; наружность; видимость; поверхность

Чисто внешний аспект чего-либо; поверхностная видимость.

to judge by the superficies — судить по внешнему виду
the mere superficies of things — лишь внешняя сторона вещей
beneath the superficies — под внешней оболочкой
the superficies of the problem — внешняя сторона проблемы
deceived by the superficies — обманутые внешней видимостью
He looked past the superficies. — Он смотрел глубже внешней видимости.

Syn: surface, exterior, appearance, facade, veneer, outside

surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
facade — фасад, видимость, внешний вид, наружность, внешняя сторона
veneer — шпон, внешний лоск, фанерный, облицовывать
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность

Слово ‘superficies’ происходит напрямую от латинского ‘superficies’ (поверхность), образованного слиянием ‘super-’ (сверху, над) и ‘facies’ (лицо, облик). В английском языке и англосаксонской правовой семье (Великобритания, США и др.) это слово используется как узкоспециализированный юридический термин, унаследованный из римского права, обозначающий все, что возведено на земельном участке или прочно прикреплено к нему (например, здания или посадки), и рассматриваемое отдельно от права собственности на саму землю.

Прочие фразы и выражения

right of superficies — право суперфиция; право застройки
superficies solo cedit — строение следует за землей; суперфиций следует за землей

Однокоренные слова

superficiality — поверхностность
superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный