Susceptible

^{5 887} susceptible 1.0

AmE |səˈseptəbl|

BrE |səˈseptəbl|

прилагательное

1. восприимчивый; подверженный; чувствительный; склонный

Подверженный, склонный или уязвимый к какому-либо воздействию, влиянию или заболеванию.

susceptible to disease — восприимчивый к болезням
susceptible to colds — подверженный простудам
highly susceptible to persuasion — очень легко поддающийся убеждению
susceptible to flattery — падкий на лесть / восприимчивый к лести
Older people are more susceptible to infections. — Пожилые люди более восприимчивы к инфекциям.
The plants are susceptible to frost. — Эти растения чувствительны к морозу.
susceptible to damage — подверженный повреждениям

Syn: vulnerable, prone, liable, sensitive, open, subject

vulnerable — уязвимый, ранимый
prone — склонный, распростертый, лежащий ничком, ничком
liable — ответственный, подлежащий, подверженный, обязанный, доступный, возможный
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
subject — подвергать, подчинять, тема, предмет, субъект, подлежащий, подчиненный

2. впечатлительный; восприимчивый; чувствительный; податливый

Легко поддающийся эмоциям или чужому влиянию; впечатлительный.

a highly susceptible child — очень впечатлительный ребенок
He is very susceptible to criticism. — Он очень чувствителен к критике.
a susceptible young mind — восприимчивый юный ум
She was both charming and highly susceptible. — Она была очаровательна и очень впечатлительна.

Syn: impressionable, sensitive, vulnerable, responsive, suggestible

impressionable — впечатлительный, восприимчивый
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
vulnerable — уязвимый, ранимый
responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
suggestible — поддающийся внушению, могущий быть внушенным

3. допускающий; поддающийся; способный

Допускающий что-либо или поддающийся чему-либо (обычно используется с предлогом of).

susceptible of proof — поддающийся доказательству
susceptible of improvement — допускающий улучшение
susceptible of multiple interpretations — допускающий множественные толкования
susceptible of a simple explanation — поддающийся простому объяснению
The problem is not susceptible of a quick solution. — Эта проблема не допускает быстрого решения.
Is this statement susceptible of mathematical proof? — Поддается ли это утверждение математическому доказательству?

Syn: capable, admitting, open, receptive

capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
receptive — восприимчивый, рецептивный

Слово ‘susceptible’ происходит от позднелатинского ‘susceptibilis’ (способный принимать), образованного от латинского глагола ‘suscipere’ (подхватывать, принимать, подвергаться). В современных англоязычных странах оно широко используется как в повседневной, так и в научной или медицинской речи для описания уязвимости, предрасположенности или высокой чувствительности к чему-либо. Например, оно часто встречается в контексте здоровья (‘susceptible to disease’ — восприимчив к болезни) или психологии поведения (‘susceptible to flattery’ — падкий на лесть, ‘susceptible to influence’ — легко поддающийся влиянию).

Прочие фразы и выражения

be susceptible to — быть восприимчивым к; быть подверженным (чему-либо); легко поддаваться
highly susceptible — очень восприимчивый; крайне подверженный
susceptible of — допускающий (что-либо); поддающийся (чему-либо)

Однокоренные слова

susceptibility — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность, чувства
insusceptible — невосприимчивый, нечувствительный, недоступный
susceptive — чувствительный, впечатлительный
insusceptibility — невосприимчивость, нечувствительность, иммунность
unsusceptible — нечувствительный, невосприимчивый