Swarf

1. стружка; опилки; металлическая стружка; снятая стружка

Мелкая стружка или опилки, образующиеся в процессе резки, шлифовки или другой механической обработки металла и дерева.

• metal swarf — металлическая стружка
• swarf removal — удаление стружки
• swarf conveyor — конвейер для удаления стружки
• Clear the swarf from the machine. — Уберите стружку со станка.
• The cutting fluid flushes away the swarf. — Смазочно-охлаждающая жидкость смывает стружку.
• Protect your eyes from flying swarf. — Защищайте глаза от отлетающей стружки.
• The workshop floor was covered in oily swarf. — Пол в мастерской был усыпан промасленной стружкой.

2. шлифовальный шлам; абразивная пыль; металлическая пыль с абразивом; отходы шлифовки

Мелкая пыль, грязь или шлам, образующиеся при заточке или шлифовке на точильном камне (представляет собой смесь частиц обрабатываемого материала и самого абразива).

• grindstone swarf — шлам от точильного камня
• whetstone swarf — абразивная суспензия на точильном бруске
• grinding swarf — шлифовальный шлам
• a mixture of oil and swarf — смесь масла и абразивной пыли
• Clean the swarf from the blade. — Очистите лезвие от образовавшегося шлама.
• The fluid washes away the swarf. — Жидкость смывает частицы металла и камня.
• accumulation of swarf on the stone — скопление отработанного материала на камне

1. падать в обморок; лишаться чувств; слабеть; изнемогать; терять сознание

Шотландский диалектизм, означающий состояние нарастающей слабости, изнеможения или падения в обморок.

• She was like to swarf from the intense heat. — Она была готова упасть в обморок от сильной жары.
• He swarfed away in her arms. — Он лишился чувств в ее объятиях.
• to swarf with hunger — изнемогать от голода
• The poor lassie swarfed in terror. — Бедная девушка упала в обморок от ужаса.
• I felt myself beginning to swarf. — Я почувствовал, что начинаю терять сознание.