Sweetie

^{7 063} sweetie 1.0

AmE |ˈswiːtɪ|

BrE |ˈswiːtɪ|

существительное

1. милый; милая; дорогой; дорогая; солнышко; золотце; лапочка

Ласковое обращение к любимому человеку, ребенку или близкому другу.

Happy birthday, sweetie! — С днем рождения, милая!
Come here, sweetie. — Иди сюда, солнышко.
What's wrong, sweetie? — Что случилось, дорогой?
Goodnight, sweetie. — Спокойной ночи, золотце.
Thanks, sweetie. — Спасибо, милый.
Are you okay, sweetie? — Ты в порядке, лапочка?
Be careful, sweetie. — Будь осторожна, дорогая.

Syn: darling, honey, sweetheart, dear, baby, love, sugar

darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
honey — мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
sugar — сахар, сахароза, милый, сахарить, подслащивать, сахарный

2. свити; оробланко; помелит

Сорт зеленого сладкого грейпфрута (гибрид помело и белого грейпфрута).

fresh sweetie — свежий свити
sweetie juice — сок из свити
peel a sweetie — очистить свити от кожуры
Sweetie is a cross between a pomelo and a grapefruit. — Свити — это гибрид помело и грейпфрута.
I bought some green sweeties at the local market. — Я купил несколько зеленых свити на местном рынке.
The sweetie lacks the bitterness of a regular grapefruit. — Свити лишен горечи обычного грейпфрута.

Syn: oroblanco, pomelit

Слово образовано от английского прилагательного ‘sweet’ (сладкий) с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса ‘-ie’, впервые появившись в письменных источниках в начале XVIII века. В англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия) оно повсеместно используется как нежное обращение к любимому человеку, ребенку или близкому другу, соответствуя русским ‘милый’, ‘дорогой’ или ‘солнышко’. В некоторых региональных культурах, например, на юге США или в неформальной британской среде, так могут по-доброму обратиться даже к незнакомцу, а в шотландском английском слово ‘sweetie’ традиционно сохраняет и свое буквальное значение — конфета или леденец.

Прочие фразы и выражения

sweetie pie — дорогуша; милашка; золотце
be a sweetie — будь душкой; будь умницей; будь милашкой
my sweetie — мой милый; моя милая; мой сладенький

Однокоренные слова

bittersweet — паслен сладко-горький, горьковато-сладкий
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
sweetly — сладко
sweetness — сладость
sweeten — подслащивать, сластить, освежать, посластить, проветривать
sweetener — подсластитель
sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
sweetish — сладковатый
sweety — конфетка