Synchronize

1. синхронизировать; согласовывать; сверять

Синхронизировать, заставлять происходить или работать одновременно.

• Let's synchronize our watches. — Давайте сверим наши часы.
• synchronize data — синхронизировать данные
• synchronize the audio and video — синхронизировать звук и видео +
• synchronize files across devices — синхронизировать файлы между устройствами
• The dancers synchronized their movements perfectly. — Танцоры идеально синхронизировали свои движения.
• We need to synchronize our efforts to finish the project. — Нам нужно скоординировать наши усилия, чтобы закончить проект.

2. синхронизироваться; совпадать по времени; происходить одновременно

Происходить одновременно или с одинаковой скоростью; совпадать по времени.

• The sound and picture do not synchronize. — Звук и изображение не совпадают.
• Their breathing synchronized. — Их дыхание синхронизировалось.
• The flashing lights synchronize with the music. — Мигающие огни синхронизируются с музыкой. +
• The two events did not synchronize. — Два события не совпали по времени.
• To perfectly synchronize the movements. — Идеально синхронизировать движения.

3. синхронизировать; сводить (звук с видео); совмещать

Точно совмещать звук с визуальным действием (в кино или видео).

• synchronize the sound with the action — синхронизировать звук с действием
• synchronize audio and video tracks — синхронизировать аудио- и видеодорожки
• to synchronize dialogue — синхронизировать диалоги +
• perfectly synchronized soundtrack — идеально синхронизированная звуковая дорожка
• poorly synchronized dubbing — плохо синхронизированный дубляж
• The film's sound was synchronized in post-production. — Звук фильма был синхронизирован на этапе постпродакшна.

4. совпадать; согласовываться; сходиться; соответствовать

Совпадать, сходиться или согласовываться друг с другом (о фактах, данных, мнениях, показаниях).

• The figures do not synchronize. — Цифры не сходятся.
• Their accounts of the incident synchronize perfectly. — Их рассказы об инциденте полностью совпадают.
• The testimonies of the witnesses synchronized. — Показания свидетелей совпали. +
• Our views on this issue synchronize. — Наши взгляды на эту проблему сходятся.
• To make the records synchronize. — Привести записи в соответствие.
• His words do not synchronize with his actions. — Его слова расходятся с делом (не согласуются с его действиями).