Tailpiece
> 22 000 tailpiece 1.0 AmE |ˈteɪlpiːs|
BrE |ˈteɪlpiːs|
существительное
1. струнодержатель; подгрифок
Деталь в нижней части скрипки или другого струнного инструмента, к которой крепятся струны.
- violin tailpiece — скрипичный подгрифок
- wooden tailpiece — деревянный струнодержатель
- attach the strings to the tailpiece — прикрепить струны к струнодержателю
- fine tuners on the tailpiece — машинки точной настройки на подгрифке
- tailpiece gut — жилка струнодержателя (петля подгрифка)
- adjust the tailpiece — отрегулировать струнодержатель
- The strings run from the tuning pegs to the tailpiece. — Струны тянутся от колков к струнодержателю.
Syn: string holder
2. удлинитель; хвостовик; патрубок; наконечник; концевая деталь
Дополнительная деталь или насадка, присоединяемая к концу какого-либо предмета для его удлинения.
- sink tailpiece — патрубок сифона раковины
- threaded tailpiece — резьбовой хвостовик
- flanged tailpiece — фланцевый патрубок
- brass tailpiece — латунный удлинитель
- Connect the tailpiece to the drain. — Подсоедините удлинитель к сливу.
- Cut the tailpiece to the proper length. — Обрежьте хвостовик до нужной длины.
- The plumbing fixture requires a longer tailpiece. — Для этого сантехнического прибора требуется более длинный патрубок.
Syn: extension, endpiece, appendage, attachment
- extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
- appendage — придаток, привесок, приложение, прибавление
- attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
3. концовка; завершение; хвостовая часть; эпилог; приложение
Заключительная или конечная часть чего-либо.
- A decorative tailpiece at the end of the chapter. — Декоративная концовка в конце главы.
- The tailpiece of the aircraft. — Хвостовая часть самолета.
- He added a witty tailpiece to his story. — Он добавил остроумную концовку к своему рассказу.
- The tailpiece of the procession. — Замыкающая часть процессии.
- Added as a tailpiece to the official report. — Добавлено в качестве заключения к официальному отчету.
Syn: ending, conclusion, finale, appendix, postscript, appendage
- ending — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
- conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
- finale — финал, заключение
- appendix — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток
- postscript — постскриптум, комментарий к выпуску новостей
- appendage — придаток, привесок, приложение, прибавление
4. послесловие; эпилог; концовка; заключение
Часть, добавляемая в конец истории или литературного произведения; послесловие или эпилог.
- A brief tailpiece was added to the novel. — К роману было добавлено краткое послесловие.
- The author explains his motives in the tailpiece. — Автор объясняет свои мотивы в послесловии.
- as a tailpiece to the story — в качестве концовки к рассказу
- to write a tailpiece — написать послесловие
- The book concludes with a fascinating tailpiece. — Книга завершается увлекательным эпилогом.
Syn: epilogue, afterword, postscript, conclusion, coda
- epilogue — эпилог, послесловие, развязка
- afterword — послесловие
- postscript — постскриптум, комментарий к выпуску новостей
- conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
- coda — кода
5. концовка; виньетка
Небольшой декоративный элемент или рисунок в конце страницы, главы или книги.
- The chapter ends with a beautiful floral tailpiece. — Глава заканчивается красивой цветочной концовкой.
- An intricate woodcut tailpiece. — Сложная ксилографическая концовка.
- The book designer added a small tailpiece to the final page. — Книжный дизайнер добавил небольшую виньетку на последнюю страницу.
- A decorative tailpiece. — Декоративная концовка.
- Each section of the manuscript is separated by an ornate tailpiece. — Каждый раздел рукописи разделен богато украшенной концовкой.
