Telephone
1 494 telephone 1.0 AmE |ˈteləfoʊn|
BrE |ˈtelɪfəʊn|
существительное
1. телефон; телефонный аппарат; телефонная связь
Система или аппарат для передачи звука и голоса на расстояние.
- answer the telephone — ответить на телефонный звонок
- talk on the telephone — разговаривать по телефону
- The telephone is ringing. — Телефон звонит.
- hang up the telephone — повесить трубку
- by telephone — по телефону
- telephone number — номер телефона
- telephone directory — телефонный справочник
2. испорченный телефон
Детская игра, в которой участники передают друг другу слово или фразу шепотом по цепочке, что обычно приводит к забавному искажению исходного сообщения.
- Let's play telephone. — Давайте поиграем в испорченный телефон.
- The story changed completely, just like in a game of telephone. — История полностью изменилась, прямо как в игре в испорченный телефон.
- We used to play telephone at summer camp. — В летнем лагере мы часто играли в испорченный телефон.
- It's a classic case of the telephone game. — Это классический случай эффекта испорченного телефона.
- Rumors spread like a game of telephone. — Слухи распространяются как в игре в испорченный телефон.
Syn: Chinese whispers, whisper down the lane, Russian scandal
глагол
1. позвонить; звонить; телефонировать; связаться по телефону
Связаться с кем-либо по телефону.
- Please telephone me tomorrow. — Пожалуйста, позвоните мне завтра.
- I'll telephone for a taxi. — Я вызову такси по телефону.
- telephone the police — позвонить в полицию
- She telephoned her mother. — Она позвонила своей матери.
- He telephoned to say he would be late. — Он позвонил, чтобы сказать, что опоздает.
- You'd better telephone ahead. — Вам лучше позвонить заранее.
- to telephone a message — передать сообщение по телефону
Syn: call, phone, ring, dial, contact
- call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
- phone — телефон, фона, звонить по телефону
- ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
- dial — циферблат, диск, солнечные часы, лимб, набирать номер, настраивать
- contact — контакт, связь, связи, связывающий, контактный, связаться, соприкасаться
2. передать по телефону; сообщить по телефону; продиктовать по телефону
Передать сообщение, информацию или команду с помощью телефона.
- to telephone an order — сделать/передать заказ по телефону
- He telephoned the news to his family. — Он сообщил новости семье по телефону.
- She telephoned her report to the editor. — Она передала свой отчет редактору по телефону.
- Please telephone the results to the main office. — Пожалуйста, сообщите результаты в главный офис по телефону.
- They telephoned the instructions ahead. — Они заранее передали инструкции по телефону.
Syn: phone in, call in, relay, transmit, communicate
- call in — вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад
- relay — реле, эстафета, трансляция, релейный, эстафетный, ретранслировать
- transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
- communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
Прочие фразы и выражения
- telephone booth — телефонная будка; кабина телефона-автомата
- play telephone — играть в испорченный телефон; передавать слухи
- telephone exchange — телефонная станция; телефонный узeл; коммутатор
Фразовые глаголы
- telephone back — перезвонить; позвонить в ответ
- telephone in — сообщить по телефону; передать информацию по телефону
- telephone around — обзванивать; звонить в разные места; звонить нескольким людям
Однокоренные слова
- phone — телефон, фона, звонить по телефону
- telephonic — телефонный
- telephonist — телефонист, телефонистка
- telephony — телефония, телефонирование
