Teller

1. кассир; банковский кассир; операционист

Служащий банка, выдающий и принимающий деньги.

• bank teller — банковский кассир
• automated teller machine (ATM) — банкомат
• teller window — окошко кассира +
• She works as a teller at the local bank. — Она работает кассиром в местном банке.
• The teller cashed my check. — Кассир обналичил мой чек.
• Please step up to the next available teller. — Пожалуйста, подойдите к следующему освободившемуся кассиру.

2. рассказчик; повествователь; сказитель

Тот, кто рассказывает, сообщает или говорит что-либо.

• a teller of tales — рассказчик историй
• a fortune teller — гадалка / предсказатель судьбы
• a truth teller — человек, говорящий правду +
• He is a wonderful teller of stories. — Он замечательный рассказчик.
• The teller of the story remains anonymous. — Рассказчик этой истории остается анонимным.

3. банкомат; автоматический кассир

Автоматизированное устройство для выдачи и приема наличных денег, а также совершения других банковских операций без участия сотрудника банка.

• automated teller machine — банкомат
• automated teller — банкомат (автоматический кассир)
• Please insert your card into the automated teller. — Пожалуйста, вставьте вашу карту в банкомат. +
• I need to get some cash from the teller machine. — Мне нужно снять немного наличных в банкомате.
• 24-hour automated teller — круглосуточный банкомат

4. счётчик голосов; член счётной комиссии

Лицо, назначенное для подсчета голосов (особенно в парламенте или на собрании).

• The Speaker appointed two tellers for the division. — Спикер назначил двух счётчиков для подсчета голосов.
• to act as a teller — выполнять обязанности счётчика голосов
• The tellers reported the results of the ballot. — Счётчики сообщили результаты голосования. +
• board of tellers — счётная комиссия
• to appoint a teller — назначить счётчика голосов

5. Теллер; Эдвард Теллер

Американский физик венгерского происхождения, работавший над созданием первой атомной и первой водородной бомбы (1908-2003).

• Edward Teller is often referred to as the father of the hydrogen bomb. — Эдварда Теллера часто называют отцом водородной бомбы.
• Teller was a key member of the Manhattan Project. — Теллер был ключевым участником Манхэттенского проекта.
• The Teller-Ulam design was used in the first thermonuclear weapon. — Схема Теллера-Улама использовалась в первом термоядерном оружии. +
• Physicist Edward Teller testified at the security clearance hearing of J. Robert Oppenheimer. — Физик Эдвард Теллер дал показания на слушаниях по делу о допуске к секретной работе Дж. Роберта Оппенгеймера.
• Teller made significant contributions to nuclear and molecular physics. — Теллер внес значительный вклад в ядерную и молекулярную физику.