Temptation
5 318 temptation 1.0 AmE |tempˈteɪʃn|
BrE |tempˈteɪʃn|
существительное
1. искушение; соблазн
Желание сделать что-то, особенно что-то неправильное или неблагоразумное.
- resist the temptation — сопротивляться искушению (соблазну)
- yield to temptation — поддаться искушению
- give in to temptation — уступить соблазну
- overcome temptation — преодолеть искушение
- It was a strong temptation. — Это был сильный соблазн.
- I couldn't resist the temptation to laugh. — Я не мог удержаться от соблазна рассмеяться.
- Avoid the temptation to take the easy way out. — Избегайте соблазна пойти по легкому пути.
Syn: urge, desire, impulse, lure, enticement, attraction
- urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
- desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
- impulse — импульс, порыв, толчок, побуждение, давать толчок, посылать импульсы
- lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
- enticement — приманка, соблазн, переманивание, заманивание, очарование
- attraction — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
2. Искушение Христа; Искушение
Искушение Иисуса Христа дьяволом в пустыне (согласно Евангелию).
- The Temptation of Christ — Искушение Христа
- The Temptation in the wilderness — Искушение в пустыне
- The narrative of the Temptation is found in the Synoptic Gospels. — Повествование об Искушении содержится в синоптических Евангелиях.
- He preached a sermon on the Temptation. — Он прочитал проповедь об Искушении Христа.
- The story of the Temptation — История Искушения
Syn: the Temptation of Christ, the Temptation
Прочие фразы и выражения
- resist temptation — противостоять искушению; устоять перед соблазном
- lead into temptation — ввести во искушение; подвергнуть соблазну
- put temptation in someone's way — вводить кого-либо в соблазн; искушать кого-либо
