Tenon

^{> 22 000} tenon 1.0

AmE |ˈtenən|

BrE |ˈtenən|

существительное

1. шип; выступ

Выступающая часть деревянной детали, предназначенная для вставки в соответствующий паз (гнездо) другой детали для их соединения.

mortise and tenon joint — соединение шип-паз
to cut a tenon — вырезать шип
fit the tenon into the mortise — вставить шип в паз
dovetail tenon — шип «ласточкин хвост»
barefaced tenon — шип с одним заплечиком (полушип)
The tenon must fit snugly into the hole. — Шип должен плотно входить в отверстие.

Syn: tongue, projection, pin, dovetail

tongue — язык, шпунт, язычок, шип, болтать, лизать, языковый
projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
dovetail — ласточкин хвост, шип, лапа, сковородня, увязывать, соответствовать, совпадать

глагол

1. соединять в шип; скреплять шипом; вшиповывать

Соединять детали с помощью шипового соединения.

to tenon the boards together — соединять доски в шип
The framing is tenoned and pinned. — Каркас соединен в шип и закреплен нагелями.
The wood pieces were carefully tenoned. — Деревянные детали были аккуратно соединены шипом.
to tenon and mortise — соединять в шип и гнездо
He tenoned the joists into the beams. — Он врезал балки перекрытия в несущие балки с помощью шипа.

Syn: join, mortise, dovetail, splice

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
mortise — паз, гнездо, прорезь, долбить, соединять врубкой
dovetail — ласточкин хвост, шип, лапа, сковородня, увязывать, соответствовать, совпадать
splice — сращивание, стык, сплесень, сплеснивание, сращивать, сплетать, соединять

2. вырезать шип; делать шип; нарезать шип; зашиповывать

Вырезать или формировать шип на конце деревянной детали для последующего соединения.

to tenon a piece of wood — вырезать шип на деревянной детали
to tenon the ends of the beams — нарезать шипы на концах балок
He tenoned the timber to fit the mortise. — Он вырезал шип на брусе, чтобы он вошел в гнездо.
The boards are mortised and tenoned together. — Доски соединены между собой в паз и шип.
Carefully tenon the rail. — Аккуратно вырежьте шип на перекладине.
a machine used to tenon wood — станок, используемый для нарезки шипов на дереве

Syn: shape, cut, notch

shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
notch — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрить, зарубать, прорезать, засекать

Слово происходит от старофранцузского ‘tenon’ (образованного от глагола ‘tenir’ — держать), которое корнями уходит к латинскому ‘tenere’. В английском языке термин появился в период позднего Средневековья (около XV века). Хотя само слово имеет франко-романское происхождение, оно стало неотъемлемой частью традиционного столярного и плотницкого дела в англоязычных странах, обозначая деревянный шип для классического соединения ‘шип-паз’ (mortise and tenon) — одной из древнейших и наиболее универсальных техник конструирования из дерева в мировой истории.

Прочие фразы и выражения

mortise and tenon — шип и гнездо; шиповое соединение
tenon saw — шиповая пила; ножовка с обушком
tenon joint — шиповое соединение; соединение в шип