Testification

^{> 22 000} testification 1.0

AmE |testəfəˈkeɪʃən|

BrE |ˌtestɪfɪˈkeɪʃən|

существительное

1. дача показаний; свидетельствование; засвидетельствование; подтверждение

Процесс дачи показаний в суде или официальное свидетельствование.

His testification in court was crucial. — Его дача показаний в суде имела решающее значение.
The act of testification under oath. — Акт дачи показаний под присягой.
False testification is a serious crime. — Дача ложных показаний является серьезным преступлением.
She was summoned for testification. — Ее вызвали для дачи показаний.
Written testification is required in this case. — В данном случае требуется письменное свидетельствование.
Testification before the grand jury. — Дача показаний перед большим жюри.
The witness's testification corroborated the victim's story. — Показания свидетеля подтвердили историю потерпевшего.

Syn: testimony, attestation, witnessing, declaration, affirmation, evidence

testimony — свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали
attestation — подтверждение, свидетельство, засвидетельствование, свидетельское показание
declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
affirmation — утверждение, подтверждение, заявление, заверение, торжественное заявление
evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать

Происходит от латинского слова ‘testificatio’ (свидетельствование), образованного от глагола ‘testificari’ (свидетельствовать, подтверждать), где ‘testis’ означает ‘свидетель’, а ‘facere’ — ‘делать’. В современных англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово используется преимущественно в формальном или юридическом контексте для обозначения торжественного заявления, акта дачи показаний или предоставления доказательств в суде.

Прочие фразы и выражения

false testification — ложное свидетельствование; дача ложных показаний
oral testification — устное свидетельствование; устная дача показаний
written testification — письменное свидетельствование; дача показаний в письменной форме

Однокоренные слова

intestate — умерший без завещания, умерший без завещания
testator — завещатель
testatrix — завещательница
testament — завет, завещание
testamentary — завещательный, переданный по завещанию
testify — свидетельствовать, давать показания, быть свидетельством
testimony — свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали
testimonial — рекомендация, характеристика, свидетельский, приветственный
testifier — свидетель