Thank

 120 thank 1.0
AmE  |θæŋk|
BrE  |θæŋk|

глагол

1. благодарить; поблагодарить; выражать благодарность; сказать спасибо

Выражать благодарность кому-либо, обычно произнося слова признательности.

  • Thank you for your help. — Спасибо за вашу помощь.
  • I want to thank everyone who participated. — Я хочу поблагодарить всех, кто принял участие.
  • We thanked him for his time. — Мы поблагодарили его за уделенное время.
  • There's no need to thank me. — Не за что меня благодарить.
  • She warmly thanked the host. — Она тепло поблагодарила хозяина.
  • Have you thanked her yet? — Ты уже поблагодарил ее?
  • I have only myself to thank for this. — В этом я могу винить (благодарить) только себя.
Syn: express gratitude to, show appreciation to, acknowledge, give thanks to
  • acknowledge — признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать, быть признательным

2. сказать спасибо (иронично); винить; быть обязанным (в негативном смысле)

Используется иронично для возложения вины или ответственности за что-либо (обычно в конструкции have someone/something to thank).

  • You have only yourself to thank for this mess. — За этот беспорядок скажи спасибо только себе.
  • We have the weather to thank for our ruined holiday. — За наш испорченный отпуск нужно сказать спасибо погоде.
  • I have my brother to thank for catching this cold. — Этой простудой я обязан своему брату.
  • She has her own stupidity to thank. — Ей остается винить только собственную глупость.
  • They have the previous management to thank for the company's debts. — За долги компании они должны сказать «спасибо» предыдущему руководству.
Syn: blame, hold responsible
  • blame — вина, ответственность, обвинение, обвинять, пенять, порицать
Слово ‘thank’ происходит от староанглийского ‘þancian’ (благодарить), имеющего прагерманские корни, которые изначально были связаны с понятиями ‘мысль’ и ‘память’ (в значении ‘сохранять добрую память о сделанном’). В культуре всех англоязычных стран (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) регулярное выражение благодарности является строго обязательным и фундаментальным элементом повседневного этикета, подчеркивающим вежливость, социальную дистанцию и уважение к личному пространству собеседника.

Прочие фразы и выражения

  • thanks a million — огромное спасибо; тысяча благодарностей
  • thanks to — благодаря; по причине
  • thank God — слава Богу
  • thank goodness — слава Богу
  • thank heavens — слава небесам; слава Богу
  • thank your lucky stars — благодарить свою счастливую звезду; благодарить судьбу
  • have oneself to thank — винить самого себя; быть самому виноватым
  • no thanks to — не благодаря; без чьей-либо помощи

Однокоренные слова

  • thankful — благодарный
  • thankfully — благодарно, с благодарностью, с облегчением
  • thankfulness — благодарность, признательность
  • thankless — неблагодарный
  • thanksgiving — благодарение, благодарственный
Сообщить об ошибке или дополнить
•