Therefor

AmE |ðeˈfɔːr|

BrE |ðeəˈfɔː|

наречие

1. за это; для этого; за оное; взамен; ради этого

Указывает на цель, объект или возмещение (за это, для этого, взамен). Часто используется в юридических и официальных документах.

The buyer shall receive the goods and pay therefor. — Покупатель должен получить товары и заплатить за них.
He surrendered the property and all claims therefor. — Он отказался от собственности и всех претензий на нее.
The penalty therefor shall be a fine. — Наказанием за это будет являться штраф.
The company issued shares and received cash therefor. — Компания выпустила акции и получила за них наличные.
He accepted the money and gave a receipt therefor. — Он принял деньги и выдал за них расписку.
They requested funding and submitted a proposal therefor. — Они запросили финансирование и представили предложение для этой цели.

Syn: for that, for it, in exchange, in return

Слово происходит от среднеанглийского therfor (слияние слов there и for). В отличие от похожего по звучанию ‘therefore’ (следовательно), ‘therefor’ переводится как ‘за это’, ‘взамен этого’ или ‘для этой цели’. В современных англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) оно вышло из повседневного употребления и используется почти исключительно в строгом формальном, юридическом или финансовом контексте (например, в контрактах или законах).

Прочие фразы и выражения

payment therefor — оплата за это; платеж за это
provided therefor — предусмотренный для этого; установленный для этого
reasons therefor — причины этого; основания для этого

Однокоренные слова

therefore — поэтому, следовательно, потому
for — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, ибо, ввиду того, что
therefrom — оттуда
thereabout — поблизости, в этом роде, неподалеку, около этого, приблизительно
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
thereby — таким образом, в связи с этим
therein — там, в этом, здесь, в том, в этом отношении
thereto — к этому, туда, к тому, кроме того, к тому же, вдобавок
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
thereof — этого, из этого, того, из того
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
thereon — вслед за тем, на этом, на том, после того
therewith — с этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно
thereat — там, тогда, по этой причине, в том месте, в то время