Threat

⁹³³ threat 1.0

AmE |θret|

BrE |θret|

существительное

1. угроза; опасность; источник опасности

Человек или объект, представляющий потенциальную опасность.

pose a threat — представлять угрозу
a serious threat — серьезная угроза
under threat — под угрозой
a threat to national security — угроза национальной безопасности
eliminate a threat — устранить угрозу
He is a threat to society. — Он представляет угрозу для общества.
global environmental threats — глобальные экологические угрозы

Syn: danger, menace, risk, hazard, peril

danger — опасность, угроза, гроза
menace — угроза, опасность, зануда, надоеда, угрожать, грозить
risk — риск, рисковать, отваживаться
hazard — опасность, риск, шанс, помеха, рисковать, осмеливаться, отваживаться
peril — опасность, риск, подвергать опасности

2. угроза; запугивание

Высказанное намерение причинить вред, боль, ущерб или совершить иное враждебное действие в качестве возмездия.

death threat — угроза убийством / угроза расправы
bomb threat — угроза взрыва
to make a threat — высказать угрозу
to carry out a threat — привести угрозу в исполнение
an empty threat — пустая угроза
under threat of violence — под угрозой применения насилия
He received threats against his family. — Он получал угрозы в адрес своей семьи.

Syn: warning, ultimatum, menace, intimidation

warning — предупреждение, предостережение, знак, предупреждающий, предупредительный
ultimatum — ультиматум, заключительное слово
menace — угроза, опасность, зануда, надоеда, угрожать, грозить
intimidation — запугивание, устрашение, шантаж, страх, запуганность

Слово происходит от древнеанглийского ‘þrēat’, что изначально означало ‘толпа’, ‘давка’ или ‘притеснение’, а со временем эволюционировало в современное значение ‘угроза’. В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания и др.) оно повсеместно используется как в повседневной речи, так и в специализированных сферах (юриспруденция, национальная и кибербезопасность) для обозначения намерений причинить вред или источника потенциальной опасности.

Прочие фразы и выражения

idle threat — пустая угроза; невыполнимая угроза
empty threat — пустая угроза; голословная угроза
carry out a threat — привести угрозу в исполнение; осуществить угрозу
make a threat — выражать угрозу; угрожать

Однокоренные слова

threaten — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать