Tinny

^{> 22 000} tinny 1.0

AmE |ˈtɪnɪ|

BrE |ˈtɪnɪ|

прилагательное

1. дребезжащий; металлический; жестяной; тонкий (о звуке)

Обладающий неприятным, тонким, металлическим звучанием.

a tinny sound — дребезжащий звук
tinny speakers — динамики с металлическим звучанием
a tinny voice — тонкий металлический голос
a tinny piano — дребезжащее пианино
tinny music — музыка с жестяным звучанием
The radio produced a tinny sound. — Радио издавало неприятный металлический звук.
tinny audio quality — плохое, металлическое качество звука

Syn: metallic, thin, harsh, scratchy, plinky

metallic — металлический
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
scratchy — колючий, скрипучий, царапающий, шершавый, грубый, разношерстный, неискусный

2. жестяной; из дешевого металла; тонкий; хлипкий (о металле)

Сделанный из тонкого или некачественного металла.

a tinny car door — дверца автомобиля из тонкого металла
a cheap, tinny toy — дешевая, жестяная игрушка
The metal felt tinny and flimsy. — Металл на ощупь казался тонким и хлипким.
tinny souvenirs — сувениры из дешевого металла
a tinny tray — поднос из тонкой жести
tinny jewelry — украшения из некачественного металла

Syn: flimsy, cheap, poor-quality, inferior, lightweight

flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
poor-quality — простенький
inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
lightweight — легкий, облегченный, несерьезный, легкий вес, несерьезный человек

3. металлический (о вкусе); с металлическим привкусом; отдающий металлом

Имеющий неприятный металлический привкус.

a tinny taste — металлический привкус
leave a tinny aftertaste — оставлять металлический привкус
The tap water has a slightly tinny flavor. — Водопроводная вода имеет легкий металлический привкус.
This canned fruit tastes tinny. — Эти консервированные фрукты отдают металлом.
a medication that causes a tinny taste in the mouth — лекарство, вызывающее металлический привкус во рту

Syn: metallic

metallic — металлический

Слово образовано от английского существительного ‘tin’ (олово, жестяная банка) с помощью суффикса прилагательного ‘-y’. В стандартном английском языке оно обычно используется для описания неприятного, дребезжащего металлического звука или вкуса, а также дешевых, некачественных вещей. Однако в австралийском и новозеландском сленге (часто в варианте написания ‘tinnie’) слово приобрело особый местный колорит и повсеместно употребляется в качестве существительного для обозначения жестяной банки пива, а в Австралии — еще и небольшой алюминиевой рыбацкой лодки.

Прочие фразы и выражения

tinny voice — металлический голос; резкий, неприятный голос
tinny sound — жестяной звук; дребезжащий звук
tinny taste — привкус консервной банки; металлический привкус

Однокоренные слова

tinfoil — оловянная фольга, станиоль, покрывать фольгой
tinsmith — жестянщик, лудильщик
tinner — жестянщик, рабочий на оловянных рудниках, рабочий консервной фабрики
tinware — жестяные изделия, оловянная посуда
tin — олово, банка, жестянка, оловянный, жестяной, лудить, консервировать