Tongue-tied

1. потерявший дар речи; лишившийся дара речи; онемевший от смущения; проглотивший язык

Неспособный сказать что-либо из-за сильного смущения, робости или волнения.

• feel tongue-tied — чувствовать себя скованно и не находить слов
• I was completely tongue-tied. — Я совершенно лишился дара речи от смущения.
• She always gets tongue-tied around strangers. — Она всегда теряет дар речи в присутствии незнакомцев.
• a shy, tongue-tied teenager — застенчивый подросток, из которого слова не вытянешь
• become tongue-tied — онеметь от волнения
• In his presence, I was entirely tongue-tied. — В его присутствии я совершенно терялся и не мог произнести ни слова.
• leave someone tongue-tied — заставить кого-либо лишиться дара речи

2. с укороченной уздечкой языка; страдающий анкилоглоссией

Имеющий врожденную аномалию, при которой укороченная уздечка ограничивает движения языка.

• The baby was born tongue-tied. — Ребенок родился с укороченной уздечкой языка.
• A tongue-tied infant may have difficulty nursing. — Младенец с укороченной уздечкой языка может испытывать трудности при грудном вскармливании.
• The pediatrician examined the tongue-tied newborn. — Педиатр осмотрел новорожденного с анкилоглоссией.
• Treatment for a tongue-tied child is usually a simple surgical procedure. — Лечение ребенка с укороченной уздечкой языка обычно представляет собой простую хирургическую процедуру.
• Being tongue-tied can affect a child's speech development. — Наличие укороченной уздечки может повлиять на развитие речи ребенка.