Township

1. тауншип; муниципалитет; административный район; поселок

Административно-территориальная единица в составе округа, обладающая некоторыми полномочиями местного самоуправления.

• The township government is responsible for local road maintenance. — Управление тауншипа отвечает за содержание местных дорог.
• He was elected to the township board last year. — В прошлом году он был избран в совет муниципалитета.
• They live in a small rural township. — Они живут в небольшом сельском административном районе. +
• The township supervisor presented the annual budget. — Глава тауншипа представил годовой бюджет.
• The new factory will be built just outside the township boundaries. — Новый завод будет построен сразу за границами муниципалитета.
• We share a fire department with the neighboring township. — У нас общая пожарная служба с соседним тауншипом.
• The public meeting was held at the township hall. — Общественное собрание проводилось в здании местного муниципалитета.

2. тауншип; поселок для чернокожих; гетто (в контексте ЮАР)

(в ЮАР) пригород или городской район, исторически предназначенный во времена апартеида для проживания преимущественно чернокожего населения.

• Soweto is the most famous township in South Africa. — Соуэто — самый известный тауншип в ЮАР.
• township residents — жители тауншипа
• He grew up in an apartheid-era township. — Он вырос в тауншипе эпохи апартеида. +
• township economy — экономика тауншипов
• The government promised to upgrade housing in the townships. — Правительство пообещало улучшить жилищные условия в поселках для чернокожих.
• township violence — насилие в тауншипах
• She runs a small business in a local township. — Она управляет малым бизнесом в местном тауншипе.

3. тауншип; территориальная единица (36 кв. миль)

Участок земли размером шесть на шесть миль (36 квадратных миль) в системе размежевания государственных земель США.

• congressional township — тауншип (участок в 36 кв. миль по системе размежевания)
• survey township — тауншип (единица измерения площади при межевании)
• Each township is divided into 36 sections. — Каждый тауншип разделен на 36 секций (квадратных миль). +
• township and range system — система тауншипов и рейнджей (система координат земельных участков)
• standard township — стандартный тауншип (6 на 6 миль)
• The state was divided into townships for administrative and surveying purposes. — Штат был разделен на тауншипы в административных и землеустроительных целях.

4. тауншип; приход; поместье; округ; волость

Административно-территориальная единица (исторически соответствующая поместью или приходу).

• ancient township — древний тауншип (приход)
• boundaries of the township — границы территориального округа
• township records — документы тауншипа (приходские книги) +
• The parish was divided into several townships. — Приход был разделен на несколько тауншипов.
• A township often coincided with the lands of a single manor. — Тауншип часто совпадал с землями одного поместья.
• rural township — сельская волость

5. поселок; городок; поселение; тауншип

Небольшой город или деревня, входящие в состав крупного церковного прихода.

• The parish is divided into several townships. — Приход разделен на несколько поселений.
• a rural township — сельское поселение
• an ancient township — древний городок +
• township boundaries — границы поселения
• the local township council — совет местного поселения