Trackless

1. бездорожный; нехоженый; непроторённый

Не имеющий дорог, троп или следов (о местности).

• a trackless wilderness — нехоженая глушь
• trackless desert — бездорожная пустыня
• trackless forest — нехоженый лес
• a trackless waste of snow — бездорожная снежная пустошь
• They wandered through trackless woods. — Они бродили по непроторённым лесам.
• The explorers crossed the trackless terrain. — Исследователи пересекли бездорожную местность.

2. безрельсовый

Безрельсовый (о транспортном средстве или механизме, не требующем направляющих путей).

• trackless vehicle — безрельсовое транспортное средство
• trackless tram — безрельсовый трамвай
• trackless train — безрельсовый поезд (автопоезд)
• trackless mining equipment — безрельсовое горно-шахтное оборудование
• trackless trolley — безрельсовый троллейбус (устаревшее название обычного троллейбуса)
• The city is testing a new trackless transit system. — Город тестирует новую безрельсовую транспортную систему.
• Trackless machinery offers greater flexibility in underground mines. — Безрельсовая техника обеспечивает большую гибкость в подземных рудниках.

3. бесследный; не оставляющий следов

Не оставляющий следов или отпечатков.

• The bird's trackless flight across the sky. — Бесследный полет птицы по небу.
• He walked with a trackless tread. — Он ступал, не оставляя следов.
• A trackless passage over the water. — Бесследное перемещение по воде.
• They vanished into the night, leaving a trackless path. — Они растворились в ночи, не оставив после себя никаких следов.