Traction

1. сцепление; сцепление с дорогой; тяга

Сцепление колес с поверхностью (дорогой или рельсами).

• lose traction — потерять сцепление с дорогой
• poor traction — плохое сцепление
• traction control — антипробуксовочная система (система контроля тяги) +
• maximum traction — максимальное сцепление
• The tires lost traction on the wet road. — Шины потеряли сцепление на мокрой дороге.
• Snow tires provide better traction. — Зимние шины обеспечивают лучшее сцепление с дорогой.
• improve traction — улучшить сцепление

2. вытяжение; тракция

Вытяжение конечности, мышцы или позвоночника, применяемое для фиксации сломанной кости или исправления деформации.

• in traction — на вытяжении
• skeletal traction — скелетное вытяжение
• cervical traction — шейное вытяжение +
• skin traction — накожное вытяжение
• He spent six weeks in traction after the car accident. — После автомобильной аварии он провел шесть недель на вытяжении.
• The doctor applied traction to the fractured leg. — Врач применил вытяжение к сломанной ноге.

3. вытяжение; тракция; скелетное вытяжение

Ортопедическое вытяжение конечности, кости или позвоночника для снятия давления или обеспечения правильного срастания при переломах.

• to be in traction — находиться на вытяжении
• to apply traction — применять вытяжение
• The doctor put his broken leg in traction. — Врач поместил его сломанную ногу на вытяжение.

4. тяга; сила тяги; сцепление

Процесс перемещения, волочения или тяги транспортного средства или груза по поверхности.

• electric traction — электрическая тяга
• steam traction — паровая тяга
• animal traction — гужевая тяга (тяга животными) +
• traction engine — паровой тягач / локомобиль
• The locomotive lacks traction on the steep grade. — Локомотиву не хватает тяги на крутом подъеме.

5. тяга; сила тяги

Движущая сила, тяга (особенно на рельсовом транспорте).

• diesel traction — тепловозная тяга
• The transition from steam to electric traction was a major milestone. — Переход от паровой тяги к электрической стал важной вехой.
• The railway network was modernized with new overhead traction equipment. — Железнодорожная сеть была модернизирована новым контактным оборудованием для тяги.

6. тяга; локомотивы; тяговый подвижной состав

Собирательное название локомотивов; вид энергии, используемый для приведения в движение поездов.

• The transition from steam to diesel traction. — Переход от паровой к тепловозной тяге.
• Traction rolling stock. — Тяговый подвижной состав.
• The railway network was entirely converted to electric traction. — Железнодорожная сеть была полностью переведена на электрическую тягу.