Transferability

^{> 22 000} transferability 1.0

AmE |ˌtrænsfərəˈbɪlətɪ|

BrE |ˌtrænsˌfɜːrəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. передаваемость; возможность передачи; переносимость; отчуждаемость; обращаемость

Свойство или способность быть переданным, перенесенным или обмененным.

transferability of shares — передаваемость акций
transferability of skills — переносимость навыков
transferability of rights — возможность передачи прав
free transferability — свободная обращаемость
degree of transferability — степень передаваемости
transferability of technology — возможность передачи технологии
The transferability of the ticket is restricted. — Возможность передачи билета ограничена.

Syn: exchangeability, negotiability, assignability, alienability, portability, transmissibility

negotiability — обращаемость, проходимость, доступность, способность к обращению
alienability — отчуждаемость, возможность передачи имущества в собственность другого лица
portability — портативность
transmissibility — заразность, проницаемость, способность передаваться

Слово ‘transferability’ происходит от латинского глагола ‘transferre’ (переносить, передавать), образованного от приставки ‘trans-’ (через, сквозь) и ‘ferre’ (нести), с добавлением английского суффикса ‘-ability’, обозначающего способность или свойство. В англоязычных странах этот термин приобрел широкое распространение и активно используется в юриспруденции, финансах, корпоративном управлении, образовании и IT-сфере для описания возможности или законного права беспрепятственно передавать активы, лицензии, приобретенные навыки или цифровые данные от одного лица, системы или контекста к другому.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

transferable — допускающий замену, допускающий перемещение, допускающий передачу
transferee — цессионарий, лицо, которому передается что-л.
transferor — цедент, лицо, передающее что-л.
transference — передача, перенесение, перемещение, перевод, переброска
nontransferable — не подлежащий передаче другому лицу, непередаваемый
untransferable — без права передачи, не могущий быть переданным
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный