Transmissible

1. заразный; инфекционный; передающийся инфекционным путем; трансмиссивный

Способный передаваться от одного организма к другому инфекционным путем (о заболевании).

• highly transmissible disease — высококонтагиозное (очень заразное) заболевание
• sexually transmissible infection — инфекция, передающаяся половым путем
• transmissible spongiform encephalopathy — трансмиссивная губчатая энцефалопатия
• easily transmissible among humans — легко передающийся среди людей
• transmissible by direct contact — передающийся при прямом контакте
• a readily transmissible virus — легко передающийся вирус
• The infection is not transmissible to humans. — Эта инфекция не передается человеку.

2. наследственный; наследуемый; передающийся по наследству; генетически передаваемый

Передающийся от родителей к потомству, обусловленный генетически.

• genetically transmissible traits — генетически передаваемые признаки
• a genetically transmissible disease — генетически передаваемое заболевание
• transmissible to offspring — передающийся потомству
• a transmissible genetic defect — наследственный генетический дефект
• Is this condition transmissible from parent to child? — Передается ли это заболевание по наследству от родителя к ребенку?
• characteristics transmissible through genes — характеристики, передающиеся через гены

3. наследуемый; передаваемый по наследству; переходящий по наследству

Способный переходить или передаваться по наследству согласно установленным нормам права.

• transmissible rights — права, передаваемые по наследству
• transmissible property — имущество, переходящее по наследству
• transmissible by descent — переходящий по наследству (к нисходящим родственникам)
• a transmissible interest in the estate — наследуемая имущественная доля
• shares transmissible on death — акции, переходящие по наследству в случае смерти владельца
• The title is legally transmissible to the eldest son. — По закону титул переходит по наследству к старшему сыну.