Transmission

^{4 651} transmission 1.0

AmE |trænzˈmɪʃn|

BrE |trænzˈmɪʃn|

существительное

1. передача; распространение; трансляция

Действие или процесс передачи, распространения или трансляции чего-либо.

data transmission — передача данных
transmission of a disease — распространение заболевания
live transmission — прямая трансляция
power transmission — передача электроэнергии
transmission of information — передача информации
virus transmission — передача вируса
The transmission of the signal was interrupted. — Передача сигнала была прервана.

Syn: transfer, conveyance, communication, broadcasting, passing on

transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
conveyance — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер
communication — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение, информация

2. коробка передач; трансмиссия

Механизм, передающий мощность от двигателя к ведущим колесам моторного транспортного средства.

manual transmission — механическая коробка передач
automatic transmission — автоматическая коробка передач
transmission fluid — трансмиссионная жидкость
The car comes with a six-speed manual transmission. — Автомобиль оснащается шестиступенчатой механической коробкой передач.
transmission repair — ремонт коробки передач
My transmission is slipping. — У меня буксует коробка передач.
continuously variable transmission (CVT) — бесступенчатая трансмиссия (вариатор)

Syn: gearbox

gearbox — коробка передач, коробка скоростей, коробка подач

3. передача инфекции; распространение заболевания; заражение

Процесс или случай передачи инфекционного заболевания от носителя к другому организму.

human-to-human transmission — передача инфекции от человека к человеку
airborne transmission — передача воздушно-капельным путем
to prevent the transmission of the virus — предотвратить передачу вируса
risk of transmission — риск заражения
community transmission — распространение инфекции внутри сообщества
sexual transmission — передача половым путем
The transmission of the disease occurs mainly through contact. — Передача заболевания происходит в основном при контакте.

Syn: spread, transfer, contagion, passing on

spread — распространение, размах, распространять, распространенный
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
contagion — инфекция, зараза, вредное влияние, заразная болезнь, моральное разложение

4. передача; трансляция; сигнал

Транслируемая программа или передаваемый сигнал (по радио, телевидению или сети).

a live transmission — прямая трансляция
radio transmission — радиопередача
satellite transmission — спутниковая трансляция
We are receiving a weak transmission. — Мы принимаем слабый сигнал.
The transmission was interrupted. — Трансляция была прервана.
an encrypted transmission — зашифрованный сигнал
to resume the transmission — возобновить передачу

Syn: broadcast, program, signal, telecast, emission

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
program — программа, план, спектакль, программировать, программный
signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
telecast — телепередача, телевещание, передавать телепрограмму
emission — эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света, выделение теплоты

5. пропускание; коэффициент пропускания

Доля лучистой энергии, проходящей через среду или вещество; процесс прохождения излучения.

light transmission — пропускание света
optical transmission — оптическое пропускание
transmission coefficient — коэффициент пропускания
spectral transmission — спектральное пропускание
high transmission glass — стекло с высоким коэффициентом пропускания
The transmission of radiant energy through the atmosphere. — Пропускание лучистой энергии через атмосферу.
To measure the transmission of the sample. — Измерить пропускание образца.

Syn: transmittance, transmission coefficient, transmittancy

transmittance — прозрачность

Слово происходит от латинского ‘transmissio’ (передача, пересылка), образованного от глагола ‘transmittere’ (переправлять, передавать), и вошло в английский язык в начале XVII века. В современном контексте оно широко используется во всех англоязычных странах для обозначения передачи данных, радиосигналов или распространения инфекций. В автомобильной терминологии (особенно в американском английском) ‘transmission’ повсеместно обозначает коробку передач в сборе, тогда как в британском английском в повседневной речи для этого чаще применяется термин ‘gearbox’, хотя слово ‘transmission’ также активно используется в технической литературе.

Прочие фразы и выражения

disease transmission — передача заболевания; распространение болезни

Однокоренные слова

transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
transmissible — трансмиссивный, передающийся, передаваемый, заразный
transmissibility — заразность, проницаемость, способность передаваться
transmitter — передатчик, радиопередатчик, отправитель, микрофон, телепередатчик
transmittable — передаваемый, транслируемый
transmittal — передача, пересылка, препровождение
transmissive — передающий, передающийся, передаваемый