Tricksy

^{> 22 000} tricksy 1.0

AmE |ˈtrɪksɪ|

BrE |ˈtrɪksɪ|

прилагательное

1. хитрый; коварный; лукавый; изворотливый

Характеризующийся склонностью к обману, хитростью и коварством.

a tricksy fellow — хитрый малый
tricksy ways — коварные повадки
a tricksy character — лукавый персонаж
He is a tricksy and deceitful man. — Он хитрый и лживый человек.
Beware of his tricksy schemes. — Остерегайтесь его коварных замыслов.
The tricksy spirit misled the travelers. — Лукавый дух сбил путников с пути.

Syn: crafty, sly, cunning, deceitful, wily, guileful, tricky

crafty — хитрый, коварный, ловкий
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
wily — хитрый, коварный, лукавый
guileful — коварный, хитрый, вероломный
tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый

Слово ‘tricksy’ образовано от существительного ‘trick’ (уловка, хитрость) и появилось в английском языке в XVI веке. Исторически оно наиболее характерно для британского английского и описывает кого-то хитрого, лукавого или озорного. В современной поп-культуре слово приобрело особую узнаваемость во всем мире благодаря вселенной ‘Властелин колец’ Дж. Р. Р. Толкина, где персонаж Голлум постоянно использует его в своей знаменитой фразе про ‘хитреньких’ (tricksy) хоббитов.

Прочие фразы и выражения

tricksy spirit — озорной дух; лукавый дух
tricksy hobbits — хитрые хоббиты; коварные хоббиты

Однокоренные слова

tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
trickster — обманщик, ловкач
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
trickiness — ловкость, хитрость, умение обмануть, обвести вокруг пальца
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый