Trumpet

1. труба

Медный духовой музыкальный инструмент с ярким, пронзительным звуком.

• play the trumpet — играть на трубе
• trumpet player — трубач
• blow a trumpet — дуть в трубу / трубить +
• the sound of a trumpet — звук трубы
• a jazz trumpet — джазовая труба
• He is learning to play the trumpet. — Он учится играть на трубе.

2. трубный звук; трубный глас; рев слона; крик слона

Громкий звук, похожий на звук трубы, особенно характерный крик слона.

• We heard the loud trumpet of a bull elephant. — Мы услышали громкий трубный рев самца слона.
• The elephant gave a warning trumpet before charging. — Слон издал предупреждающий трубный крик перед нападением.
• With a deafening trumpet, the herd moved forward. — С оглушительным ревом стадо двинулось вперед. +
• the trumpet of an elephant — трубный звук слона

3. труба (органный регистр)

Язычковый регистр органа, имитирующий тембр трубы.

• The organist pulled the trumpet stop for the majestic finale. — Для величественного финала органист включил регистр трубы.
• The fanfare was played on a solo trumpet. — Фанфары были исполнены на солирующем регистре трубы.
• an 8-foot trumpet — 8-футовая труба (органный регистр) +
• The organ features a powerful chorus trumpet. — Орган оснащен мощным хоровным регистром трубы.

4. коронка (нарцисса); трубка; трубковидный венчик

Предмет или часть растения, по форме напоминающие трубу; в частности, трубковидная коронка цветка (например, у нарцисса).

• The daffodil has a bright yellow trumpet. — У этого нарцисса ярко-желтая коронка.
• Look at the central trumpet of the flower. — Посмотри на центральный трубковидный венчик цветка.
• Daffodils are often classified by the length of their trumpet. — Нарциссы часто классифицируют по длине их трубки. +
• A flower with a white cup and a pink trumpet. — Цветок с белой чашечкой и розовой коронкой.

5. саррацения

Североамериканское насекомоядное растение (род Sarracenia), листья которого имеют форму свернутой трубы или кувшина для ловли насекомых.

• yellow trumpet — желтая саррацения
• trumpet pitcher plant — саррацения (трубковидное насекомоядное растение)
• We spotted several tall trumpets growing in the bog. — Мы заметили несколько высоких саррацений, растущих на болоте. +
• The insect was trapped inside the slippery trumpet. — Насекомое оказалось в ловушке внутри скользкого листа саррацении.
• Trumpets thrive in nutrient-poor, acidic soils. — Саррацении хорошо растут на бедных питательными веществами кислых почвах.

1. трубить; издавать трубный звук

Издавать громкий, пронзительный звук, подобный звуку трубы (часто используется по отношению к слонам или птицам).

• The elephant trumpeted loudly. — Слон громко затрубил.
• Elephants trumpet to communicate with each other. — Слоны трубят, чтобы общаться друг с другом.
• The bull elephant trumpeted in anger. — Слон-самец в гневе издал трубный звук. +
• A swan trumpeted over the quiet lake. — Над тихим озером протрубил лебедь.
• We heard the wild elephants trumpeting in the distance. — Мы слышали, как вдалеке трубят дикие слоны.

2. трубить; раструбить; возвещать; провозглашать; громко заявлять; широко рекламировать

Громко, широко и публично заявлять или объявлять о чем-либо.

• to trumpet one's success — трубить о своем успехе
• The company trumpeted its new environmental policy. — Компания раструбила о своей новой экологической политике.
• They are trumpeting their achievements. — Они повсюду громко заявляют о своих достижениях. +
• The press trumpeted the news. — Пресса раструбила эту новость.
• to trumpet a cause — громко провозглашать идею (защищать дело)
• He likes to trumpet his own brilliance. — Ему нравится трубить о собственной гениальности.

3. трубить; играть на трубе

Извлекать звуки из трубы.

• He likes to trumpet in his free time. — Он любит играть на трубе в свободное время.
• The musician trumpeted a lively tune. — Музыкант протрубил веселую мелодию.
• She is learning to trumpet. — Она учится играть на трубе. +
• They trumpeted jazz all night long. — Они играли джаз на трубе всю ночь напролет.
• Trumpet a fanfare. — Протрубить фанфары.