Twaddle

^{> 22 000} twaddle 1.0

AmE |ˈtwɑːdl|

BrE |ˈtwɒd(ə)l|

существительное

1. чушь; вздор; чепуха; белиберда; пустая болтовня; бред

Бессмысленная или глупая речь, писанина; чепуха.

That is absolute twaddle. — Это абсолютная чушь.
Don't talk such twaddle! — Не неси такую чепуху!
a load of twaddle — куча чепухи / сплошной вздор
romantic twaddle — романтический вздор
pretentious twaddle — претенциозная белиберда
sentimental twaddle — сентиментальная чушь
He writes a lot of twaddle. — Он пишет много всякого вздора.

Syn: nonsense, balderdash, drivel, rubbish, claptrap, bunk, gibberish

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
claptrap — показной, трескучая фраза
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь

глагол

1. болтать вздор; нести чепуху; пустословить; молоть чушь

Говорить или писать глупости, бессмыслицу.

Stop twaddling and get to the point. — Хватит болтать вздор и переходи к делу.
He twaddled on for hours. — Он нес чепуху несколько часов подряд.
They sat around twaddling about nothing. — Они сидели и болтали ни о чем.
I wish she wouldn't twaddle so much. — Хотел бы я, чтобы она не пустословила так много.
He tends to twaddle when he's nervous. — Он склонен нести околесицу, когда нервничает.

Syn: prattle, babble, chatter, blather, waffle, ramble

prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
waffle — вафельный, вафля, треп, болтовня, болтать попусту
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред

Происходит от устаревшего слова ‘twattle’ (болтать), появившегося в конце 18 века, вероятно, как звукоподражательное или в результате слияния с ‘prattle’ (лепет). Слово традиционно ассоциируется с британским английским, где оно используется в разговорной речи для пренебрежительного обозначения бессмысленной, глупой или скучной болтовни и писанины (чепухи, вздора), хотя сегодня оно понятно и применяется во всех основных вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

talk twaddle — нести чушь; говорить глупости
absolute twaddle — полный бред; абсолютная чушь
utter twaddle — сущая чепуха; несусветный вздор

Фразовые глаголы

twaddle on — болтать без умолку; продолжать нести вздор

Однокоренные слова

twaddler — болтун, пустомеля, пустослов
twaddly —