Twin

1. близнец; двойняшка

Один из двух детей или детенышей животных, рожденных одной матерью практически одновременно в результате одной беременности.

• identical twins — однояйцевые близнецы
• fraternal twins — разнояйцевые близнецы (двойняшки) +
• She is expecting twins. — Она ждет двойню.
• twin brother — брат-близнец
• conjoined twins — сиамские близнецы
• My sister and I are twins. — Мы с сестрой - близнецы.
• the surviving twin — выживший близнец

2. двойник; копия; точная копия; пара

Человек или вещь, которые точно похожи на другие; двойник или точная копия.

• He is the exact twin of his father. — Он точная копия своего отца.
• She is her mother's twin. — Она вылитая мать. +
• I saw a car that was the twin of yours. — Я видел машину, которая была точной копией твоей.
• You won't find its twin anywhere. — Вы нигде не найдете его точную копию.
• I finally found the lost shoe's twin. — Я наконец-то нашел пару потерянному ботинку.

3. номер твин; двухместный номер с двумя раздельными кроватями; твин

Гостиничный номер, предназначенный для проживания двух человек, с двумя отдельными односпальными кроватями.

• I would like to book a standard twin for two nights. — Я хотел бы забронировать стандартный номер твин на две ночи.
• We requested a twin, but we were given a double. — Мы просили номер с двумя раздельными кроватями, но нам дали с одной двуспальной. +
• Do you have any twins available for tonight? — У вас есть свободные номера твин на сегодня?
• They shared a twin during their business trip. — В деловой поездке они жили в одном номере с двумя раздельными кроватями.
• An en-suite twin. — Номер твин с собственной ванной комнатой.

4. Близнецы

Знак зодиака или созвездие Близнецы (обычно используется с определенным артиклем во множественном числе: the Twins).

• the Twins — Близнецы (знак зодиака или созвездие)
• born under the sign of the Twins — рожденный под знаком Близнецов +
• the constellation of the Twins — созвездие Близнецов
• Castor and Pollux are the brightest stars in the Twins. — Кастор и Поллукс — самые яркие звезды в Близнецах.

5. двухмоторный самолёт; двухмоторник

Двухмоторный самолёт.

• light twin — лёгкий двухмоторный самолёт
• turboprop twin — двухмоторный турбовинтовой самолёт +
• to fly a twin — летать на двухмоторном самолёте / управлять двухмоторным самолётом
• He is transitioning from a single to a twin. — Он переучивается с одномоторного самолёта на двухмоторный.
• piston twin — поршневой двухмоторный самолёт

6. двойник; сдвойникованный кристалл

Закономерный сросток двух или более кристаллов одного минерала.

• contact twin — контактный двойник
• penetration twin — двойник прорастания +
• cyclic twin — циклический двойник
• polysynthetic twin — полисинтетический двойник
• The mineral frequently forms twins. — Этот минерал часто образует двойники.
• calcite twin — двойник кальцита
• twin law — закон двойникования

7. Твин-Фолс; Туин-Фолс

Водопад на реке Снейк в южной части штата Айдахо (употребляется в составе географического названия Twin Falls).

• Twin Falls on the Snake River — водопад Твин-Фолс на реке Снейк
• a trip to Twin Falls — поездка на водопад Твин-Фолс +
• Twin Falls dam — плотина Твин-Фолс
• Twin Falls is located in southern Idaho. — Твин-Фолс находится на юге штата Айдахо.
• the hydroelectric plant at Twin Falls — гидроэлектростанция на водопаде Твин-Фолс

1. являющийся близнецом; близнецовый

Являющийся одним из пары детей, рожденных от одной беременности.

• twin sister — сестра-близнец
• twin boys — мальчики-близнецы +
• twin girls — девочки-близнецы
• twin pregnancy — беременность двойней
• They are twin sisters. — Они сестры-близнецы.
• My twin brother is older by five minutes. — Мой брат-близнец старше на пять минут.

2. парный; сдвоенный; двойной; одинаковый; составляющий пару

Образующий подходящую, дополняющую или тесно связанную пару.

• twin towers — башни-близнецы
• twin beds — две одинаковые односпальные кровати +
• twin engines — сдвоенные двигатели
• twin cities — города-побратимы (города-близнецы)
• twin goals — двойные (взаимосвязанные) цели
• They have twin objectives of saving money and reducing waste. — Перед ними стоят две взаимосвязанные цели: сэкономить деньги и сократить количество отходов.
• The twin problems of inflation and unemployment. — Две тесно связанные проблемы — инфляция и безработица.

3. с двумя раздельными кроватями; двухместный (с раздельными кроватями); твин

С двумя односпальными кроватями ( гостиничном номере или спальне).

• twin room — двухместный номер с двумя раздельными кроватями
• twin bedroom — спальня с двумя односпальными кроватями +
• I'd like to book a twin room, please. — Я хотел бы забронировать номер с двумя раздельными кроватями, пожалуйста.
• We requested a twin room but were given a double. — Мы просили номер с двумя раздельными кроватями, но нам дали с одной двуспальной.
• Do you prefer a double or a twin room? — Вы предпочитаете номер с одной двуспальной кроватью или с двумя раздельными?
• The hotel has 50 twin rooms available. — В отеле имеется 50 номеров твин.

4. парный; сдвоенный; двойной

Растущий или развивающийся парами.

• twin leaves — парные листья
• twin flowers — сдвоенные цветки +
• twin shoots — парные побеги
• twin trunks — сдвоенные стволы
• The plant is characterized by its twin branches. — Это растение характеризуется своими сдвоенными ветвями.

5. двойниковый; сдвойникованный

Относящийся к закономерно сросшимся кристаллам (о минералах и кристаллах).

• twin crystal — двойниковый кристалл
• twin plane — плоскость двойникования (двойниковая плоскость) +
• twin boundary — двойниковая граница
• twin axis — ось двойникования (двойниковая ось)
• twin lamellae — двойниковые ламели (двойниковые пластинки)
• twin structure — двойниковая структура
• The mineral frequently occurs as twin crystals. — Этот минерал часто встречается в виде двойниковых кристаллов.

1. объединять; связывать; сочетать; делать городами-побратимами; спаривать

Объединять, тесно связывать или устанавливать отношения (часто о городах-побратимах).

• The town is twinned with a city in France. — Этот город является побратимом французского города.
• to twin A with B — объединять/тесно связывать А с Б +
• The project twins economic growth with environmental protection. — Проект сочетает экономический рост с защитой окружающей среды.
• They decided to twin the two concepts to create a stronger theory. — Они решили объединить эти две концепции, чтобы создать более сильную теорию.
• The company twinned its technical expertise with local resources. — Компания объединила свой технический опыт с местными ресурсами.

2. расти парами; образовывать двойники; двойниковаться; приносить двойню; срастаться (о плодах)

Расти или развиваться парами, образовывать двойники (о кристаллах), а также приносить двойню (о животных).

• The crystals tend to twin under these conditions. — В этих условиях кристаллы склонны образовывать двойники.
• twinning of crystals — двойникование (срастание) кристаллов +
• fruits that twin during growth — плоды, которые срастаются парами во время роста
• The ewe is expected to twin. — Ожидается, что овца принесет двойню.
• twinning rate — частота появления двойников / процент рождения двойни
• They twin at a high frequency. — Они очень часто развиваются парами.

3. родить двойню; принести двойню; оягниться двойней; отелиться двойней

Родить или принести двойню (преимущественно используется в животноводстве по отношению к самкам животных).

• The ewe twinned last night. — Прошлой ночью овца принесла двойню.
• Our cows rarely twin. — Наши коровы редко приносят двойню. +
• Older ewes are more likely to twin. — Более старые овцы с большей вероятностью приносят двойню.
• She is expected to twin this spring. — Ожидается, что этой весной она принесет двойню.
• The goat twinned without any complications. — Коза родила двойню без каких-либо осложнений.
• To twin successfully — Успешно принести двойню