Unappropriated

AmE |ˈʌnəˈprəʊprɪeɪtɪd|

BrE |ʌnəˈprəʊprɪeɪtɪd|

прилагательное

1. нераспределенный; неприсвоенный; невыделенный; свободный (о фондах, землях)

Не распределенный, не присвоенный или не выделенный для какой-либо определенной цели (обычно о финансовых средствах или земельных участках).

unappropriated funds — нераспределенные средства
unappropriated profit — нераспределенная прибыль
unappropriated balance — нераспределенный остаток
unappropriated public land — неприсвоенная (свободная) государственная земля
unappropriated retained earnings — нераспределенная нецелевая прибыль
The committee left the remaining budget unappropriated. — Комитет оставил оставшуюся часть бюджета нераспределенной.
The land was mostly barren and unappropriated. — Земля была в основном бесплодной и неприсвоенной.

Syn: unallocated, unassigned, undistributed, unclaimed, unapportioned

unassigned — не определенный, не назначенный, неприданный, не входящий в состав
unclaimed — невостребованный, неистребованный

Слово происходит от отрицательной приставки ‘un-’ и глагола ‘appropriate’ (присваивать, выделять), который восходит к латинскому ‘appropriare’ (делать своим). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин традиционно используется в юридическом, бухгалтерском и правительственном контекстах для обозначения нераспределенных бюджетных средств (unappropriated funds) или свободных, никем не занятых государственных земель (unappropriated lands).

Прочие фразы и выражения

unappropriated land — незанятая земля; ничья земля; невыделенная земля
unappropriated fund — нераспределенный фонд; фонд нераспределенной прибыли

Однокоренные слова

appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
appropriately — соответствующе, подходящим образом, уместно, соответственно, соответствующим…
inappropriately — нецелесообразно, неуместно, несоответственно
appropriateness — уместность, соответствие
appropriation — ассигнование, присвоение, назначение
misappropriate — незаконно присваивать, растрачивать, совершать растрату
misappropriation — незаконное присвоение, растрата
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
appropriator — присвоитель
appropriative — носящий характер присвоения