Uncommunicative

^{> 22 000} uncommunicative 1.0

AmE |ˌʌnkəˈmjuːnɪkətɪv|

BrE |ʌnkəˈmjuːnɪkətɪv|

прилагательное

1. необщительный; неразговорчивый; замкнутый; скрытный; молчаливый

Не склонный к общению, не желающий разговаривать или делиться информацией.

an uncommunicative person — необщительный человек
He became sullen and uncommunicative. — Он стал угрюмым и неразговорчивым.
She was completely uncommunicative about her past. — Она была совершенно скрытна относительно своего прошлого.
to remain uncommunicative — оставаться замкнутым
a highly uncommunicative teenager — крайне необщительный подросток
The patient was withdrawn and uncommunicative. — Пациент был отстраненным и не шел на контакт.

Syn: reticent, taciturn, reserved, withdrawn, unforthcoming

reticent — сдержанный, скрытный, умалчивающий
taciturn — молчаливый, неразговорчивый

2. невыразительный; малоинформативный; ничего не выражающий; лишенный смысла; непонятный

Не передающий смысла, малоинформативный (о тексте, произведениях искусства и т.д.).

an uncommunicative text — малоинформативный текст
uncommunicative art — невыразительное искусство
The painting was surprisingly uncommunicative. — Картина оказалась на удивление ничего не выражающей.
deeply uncommunicative writing — совершенно лишенный смысла стиль письма
His poetry remains uncommunicative to most readers. — Его поэзия остается непонятной для большинства читателей.

Syn: unexpressive, inexpressive, blank, opaque, meaningless, inscrutable

unexpressive — невыразительный
inexpressive — невыразительный, невыразимый
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать
opaque — непрозрачный, матовый, мрак, темнота
meaningless — бессмысленный
inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный

Слово образовано от английского прилагательного ‘communicative’ (общительный), происходящего от латинского ‘communicare’ (делиться, сообщать), с добавлением отрицательной приставки ‘un-’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в формальном, так и в неформальном контексте для описания замкнутого, необщительного или скрытного человека, который не склонен поддерживать разговор или делиться своими мыслями и информацией.

Прочие фразы и выражения

remain uncommunicative — оставаться необщительным; хранить молчание
stubbornly uncommunicative — упорно не желающий общаться; упрямо молчаливый
highly uncommunicative — крайне необщительный; очень замкнутый

Однокоренные слова

communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
communication — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение, информация
communicative — коммуникативный, общительный, коммуникабельный, коммуникационный
communicator — коммуникатор, передающий механизм
excommunicate — отлученный, отлучить от церкви, отлучение от церкви
communicable — инфекционный, заразный, коммуникабельный, общительный, приветливый, передающийся
incommunicado — лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира
incommunicative — необщительный, замкнутый