Uncover

^{4 340} uncover 1.0

AmE |ʌnˈkʌvər|

BrE |ʌnˈkʌvə|

глагол

1. раскрыть; обнаружить; выявить; вскрыть; разоблачить

Найти, выявить или сделать известным то, что ранее было скрыто, засекречено или неизвестно.

uncover the truth — раскрыть правду
uncover a secret — раскрыть тайну
uncover a plot — раскрыть заговор
uncover new evidence — обнаружить новые улики
The investigation uncovered a major fraud. — Расследование выявило крупное мошенничество.
Researchers uncovered a link between the two diseases. — Исследователи обнаружили связь между этими двумя заболеваниями.
Journalists uncovered the corruption scandal. — Журналисты раскрыли коррупционный скандал.

Syn: discover, reveal, expose, unearth, bring to light

discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать

2. снимать крышку; открывать; снимать чехол; раскрывать; обнажать

Снять крышку, чехол или другое покрытие с чего-либо.

uncover a pot — снять крышку с кастрюли
uncover the furniture — снять чехлы с мебели
uncover the swimming pool — снять покрытие с бассейна
uncover one's head — обнажить голову (снять головной убор)
uncover a statue — снять покрывало со статуи
He uncovered the dish to reveal a beautiful cake. — Он открыл блюдо, чтобы показать красивый торт.
Uncover the pan and simmer for 10 minutes. — Снимите крышку со сковороды и тушите 10 минут.

Syn: expose, unveil, unwrap, bare, strip

expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
unwrap — разворачивать, развертывать, раскутывать, снимать обертку
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать

3. обнажить голову; снять шляпу; снять головной убор

Снять головной убор (обычно в знак уважения).

He uncovered his head to show respect. — Он обнажил голову в знак уважения.
They uncovered at the playing of the anthem. — Они обнажили головы при звуках гимна.
The men uncovered as the funeral procession passed by. — Мужчины сняли головные уборы, когда мимо проходила похоронная процессия.
It is customary to uncover in a church. — В церкви принято снимать головной убор.
He uncovered out of respect for the dead. — Он снял шляпу из уважения к усопшим.

Syn: doff one's hat, take off one's hat, bare one's head

Слово ‘uncover’ образовано в среднеанглийский период (около XIII века) путем добавления исконно английской приставки ‘un-’, обозначающей отмену или обратное действие, к глаголу ‘cover’ (накрывать, прятать), который восходит к старофранцузскому ‘covrir’ и латинскому ‘cooperire’. Это стандартное английское слово, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах без каких-либо специфических региональных ограничений. Оно активно применяется как в повседневной речи, так и в журналистике или криминалистике в прямом (снимать покрытие) и переносном (раскрывать тайну, обнаруживать факты) значениях.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

coverage — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения
undercover — тайный, секретный, потаенный
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
discovery — открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание
recovery — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление