Underact

^{> 22 000} underact 1.0

AmE |ˌəndərˈakt|

BrE |ʌndərˈakt|

глагол

1. недоигрывать; играть сдержанно; играть скупо

Играть роль с большой сдержанностью или недостаточной выразительностью.

underact a role — сыграть роль сдержанно
deliberately underact — намеренно недоигрывать
tend to underact — иметь склонность к недоигрыванию
He chose to underact the part. — Он предпочел сыграть эту роль очень сдержанно.
It is often better to underact than to overact. — Часто лучше недоиграть, чем переиграть.
The director asked him to underact the emotional scene. — Режиссер попросил его сыграть эту эмоциональную сцену более сдержанно.

Syn: underplay, downplay, restrain

underplay — умышленно не брать взятку, исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
downplay — преуменьшать, принижать
restrain — сдерживать, ограничивать, удерживать, сдержанный

Слово образовано путем слияния приставки ‘under-’ (имеющей древнеанглийские корни и означающей недостаток, действие ниже ожидаемой нормы) и глагола ‘act’ (от латинского ‘actus’ — действовать, играть). Термин исторически сформировался в англоязычной театральной и кинематографической среде (преимущественно в Великобритании и США) для описания актерской игры, которой недостает нужной выразительности, энергии или эмоций, и является антонимом более распространенного понятия ‘overact’ (переигрывать).

Прочие фразы и выражения

underact a part — недоигрывать роль; играть без достаточной выразительности
underact a scene — недоигрывать сцену; исполнять сцену вяло

Однокоренные слова

counteract — противодействовать, нейтрализовать
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
action — действие, деятельность, акция, боевой
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
react — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться
interact — взаимодействовать, действовать, антракт
overact — переигрывать, шаржировать, утрировать
actor — актер, действующее лицо, деятель, лицедей
enact — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль, ставить на сцене
actress — актриса, артистка